Vertaling van "eiland bijvoorbeeld " (Nederlands → Frans) :

De medewerkers van het Bali Lovina Beach Cottages helpen u graag bij het regelen van duikcursussen en tochten rond het eiland, bijvoorbeeld een boottocht naar de dolfijnenbaai bij zonsopgang.
Le complexe peut organiser des cours de plongée et des visites de l'île, notamment dans le cadre d'une promenade en bateau au lever du soleil dans la baie des Dauphins.

In de buurt van de studio's vindt u een halte voor de bus naar de belangrijkste stranden van het eiland, bijvoorbeeld het op 1,5 km afstand gelegen Ftelia. De afstand naar de luchthaven Skiathos bedraagt ongeveer 2 km. U vindt gratis parkeergelegenheid in de buurt van de accommodatie.
À proximité des studios, vous trouverez un arrêt de bus desservi par une ligne qui rejoint toutes les plages principales de l'île, comme la plage de Ftelia à 1,5 km. L'aéroport de Skiathos se situe à environ 2 km. Un parking gratuit est disponible à proximité.

U kunt bijvoorbeeld genieten van het prachtige Zeeuwse eiland Schouwen-Duivenland. Op loopafstand van het Fletcher Landgoedhotel Renesse vindt u de stranden van de Noordzeekust.
Profitez de votre séjour sur la merveilleuse île de Schouwen-Duivenland, dans la province de Zélande, à quelques pas des plages de la mer du Nord.

Het personeel geeft graag informatie over de beste lokale restaurants en excursies op het eiland Favignana, zo kunt u bijvoorbeeld de grotten bezoeken.
Le personnel vous recommandera les meilleurs restaurants des environs et vous aidera à organiser vos excursions sur l'île de Favignana, notamment pour découvrir les grottes.

In de buurt vindt u verschillende zandstranden en de excursiebalie organiseert stadexcursies en tochten door het fascinerende gebied, bijvoorbeeld naar het eiland Rosario.
Vous trouverez des plages de sable fin à proximité et le bureau d'excursions organise des visites de la ville ainsi que des sorties dans la région, qui regorge de splendeurs, notamment l'île de Rosario.

Alamanda Resort kijkt uit op baai, genaamd Orient Bay, op het eiland Sint Maarten. Deze accommodatie heeft een privéstrand waar u watersporten kunt beoefenen, bijvoorbeeld snorkelen en windsurfen.
Cet hôtel surplombe la baie orientale de Saint-Martin et possède une plage privée où vous pourrez pratiquer des sports nautiques, notamment la plongée avec tuba et la planche à voile.

Het Casa Vacanze La Pineta Sul Mare ligt op slechts 15 minuten rijden van het centrum van Syracuse en het eiland Ortigia, waar u bijvoorbeeld een bezoek kunt brengen aan de archeologische vindplaats Neapolis en het kasteel van Maniace.
Le Casa Vacanze La Pineta Sul Mare se trouve à tout juste 15 minutes en voiture du centre de Syracuse et de l'île d'Ortygie, où vous pourrez visiter le site archéologique de Neapolis et le château Maniace.

In de omgeving kunt u een bezoekje brengen aan bijvoorbeeld het Paleis van de Inquisitie en het Goudmuseum in Cartagena, per boot op 6,3 km van het eiland.
Accessibles en bateau, le palais de l'Inquisition et le musée de l'or de Cartagena sont à 6,3 km de l'île.

Gasten kunnen de lokale gerechten proeven die in de traditionele tavernes en moderne fusionrestaurants geserveerd worden. Probeer bijvoorbeeld een van de beroemde delicatessen van het eiland, zoals fava (linzensaus), gefrituurde aubergines, zongedroogde tomaten en gegrilde pijlinktvis.
Les tavernes traditionnelles et les restaurants modernes de cuisine fusion servent des plats locaux et les célèbres spécialités de l'île, telles que la fava (mousse de lentilles), les beignets d'aubergines blanches, les tomates séchées au soleil et le calamar grillé.

Het eiland kan bogen op een rijke geschiedenis en biedt dan ook veel archeologische vindplaatsen, bijvoorbeeld Gortys en Kommos.
Chargée d'histoire, l'île possède de nombreux sites archéologiques, notamment Faestos, Gortys et Kommos.