Traduction de «eigentijds tintje » (Néerlandais → Français) :

De kamers van het Sandton Grand Hotel Reylof beschikken over hoge plafonds en grote ramen en is ingericht in een rijke Franse stijl met een eigentijds tintje.
Dotées de hauts plafonds et de grandes fenêtres, les chambres du Sandton Grand Hotel Reylof affichent une somptueuse décoration de style français, agrémentée d'une touche contemporaine.

Het is vanaf het ontbijt tot laat geopend, en serveert klassiek Britse maaltijden met een eigentijds tintje.
Il vous accueille dès le petit-déjeuner jusque tard en soirée et sert des plats classiques britanniques avec une touche moderne.

Met gebruik van biologische groenten biedt het de beste gerechten uit de Nederlandse keuken met een eigentijds tintje. Op slechts 2 minuten wandelen van NH City Centre treft u diverse leuke bezienswaardigheden. U kunt de trendy retrowinkeltjes in de Negen Straatjes bezoeken, rondneuzen in de boekhandels aan het Spui, of van een drankje genieten in een van de karakteristieke cafés aan de Spuistraat.
Vous pourrez vous rendre dans les boutiques rétro branchées de la rue Negen Stratjes, visiter les librairies de Spui ou boire un verre dans un des cafés typiques de la rue Spuistraat, tous situés à moins de 2 minutes de marche de l'établissement.

Het L.A. Café Restaurant serveert regionale Berlijnse specialiteiten en klassieke gerechten met een eigentijds tintje.
Le café restaurant L.A. sert des spécialités régionales de Berlin et des plats classiques agrémentés d'une touche contemporaine.

De architectuur van het Palace Marina Dinevi is traditioneel Bulgaars met een eigentijds tintje.
Le Palace Marina Dinevi affiche une architecture bulgare traditionnelle avec une touche contemporaine.

De kamers met eigen badkamer zijn individueel ingericht met een eigentijds tintje, en vele beschikken over designer-elementen zoals een privébubbelbad, een diep Italiaans bad, een kingsize bed en een iPod-dock radio.
Les chambres avec salle de bains privative sont décorées individuellement et présentent une touche contemporaine. Un certain nombre d'entre elles comportent des installations de designer comme un bain à remous extérieur privatif, une baignoire italienne profonde, un lit king-size et une station d'accueil pour iPod.

Zaike NW3, dat open is op vrijdag- en zaterdagavond, serveert traditionele recepten naast klassieke Indiase gerechten met een spannend eigentijds tintje.
Ouvert le vendredi et le samedi soirs, le Zaike NW3 sert des recettes traditionnelles et une cuisine indienne classique de rue, le tout pourvu d'une touche de modernité.

De kamers van het Royal Ao Nang zijn eigentijds ingericht met een Thais tintje.
Les chambres de l'hôtel sont décorées dans un style contemporain agrémenté d'une touche thaïlandaise.

Restaurant 10 van het Mercure Perth is dagelijks geopend voor ontbijt en diner. Het biedt een uitgebreid, eigentijds Europees menu met een Australisch tintje.
Le restaurant Mercure Perth 10 est ouvert tous les jours pour le petit-déjeuner et le dîner. Il propose un vaste menu européen contemporain avec une petite touche australienne.

Mediterranean Grill is een eigentijds restaurant dat de gehele dag geopend is. Het heeft een opwindende open keuken en een delicatessentoonbank die de beste producten van Hongarije aanbiedt, bereid met een licht mediterraan tintje.
Mediterranean Grill est un restaurant contemporain ouvert toute la journée doté d'une cuisine ouverte passionnante et d'un comptoir d'épicerie fine proposant les meilleurs produits de la Hongrie, préparés avec une légère touche méditerranéenne.