Vertaling van "eigendom zijn " (Nederlands → Frans) :

De oorspronkelijke elementen van het hotel dateren uit 1750 en waren eigendom van de Orde van de Tempeliers.
Cet hôtel appartenait à l'origine aux Templiers et son architecture date de 1750.

Dit rookvrije hotel is het eigendom van de familie Ferragamo. Het is ingericht met originele moderne kunst en kunstwerken uit de 20e eeuws, waaronder een Picasso en 4 Cocteaus.
Appartenant à la famille Ferragamo, l'établissement non-fumeurs présente des œuvres d'art moderne originales et des illustrations du 20e siècle, notamment un Picasso et 4 Cocteau.

Dit luxe hotel en casino aan de Strip van Las Vegas heeft restaurants die eigendom zijn van beroemdheden, The Forum Shops, een luxe spa en 5 zwembaden.
Le Ceasars Palace est un hôtel et un casino de luxe situé le Strip de Las Vegas. Il comporte des restaurants de chefs célèbres, des boutiques, un spa haut de gamme et 5 piscines.

The Clarence is eigendom van Bono en The Edge van de band U2 en biedt luxe kamers met super-kingsize smeedijzeren bedden en fluwelen gordijnen.
L'hôtel The Clarence appartient à Bono et The Edge, deux des membres du groupe U2. Il abrite des chambres somptueuses, dotées de lits super king-size en fer forgé et de tentures en velours.

Het hotel is al sinds 1908 eigendom van en wordt beheerd door dezelfde familie. Het Waldhaus combineert de charme en ruimte van weleer met 5-sterrenvoorzieningen.
Géré par la même famille depuis 1908, l'établissement allie un confort 5 étoiles au charme et aux dimensions d'antan.

De appartementen van het Enjoy Resort Rømø zijn particulier eigendom en zijn individueel ingericht.
Les appartements de l'Enjoy Rømø Golf Wellness Resort ont des propriétaires privés et sont décorés individuellement.

Het op een heuvel gelegen Madri Haveli was voorheen eigendom van de Maharadja van Madri en is gerestaureerd in de huidige staat. Het beschikt over elegante kamers met glas-in-loodramen, een restaurant op het dak en een terras met uitzicht op de stad en het meer.
Auparavant détenu par le maharaj de Madri et restauré dans son état actuel, le Madri Haveli propose des chambres élégantes dotées de vitraux.

Het Renchtalblick is al generaties lang in eigendom van de familie. De kamers zijn in 2013 gerenoveerd en zijn ingericht rond verschillende thema's.
Toutes les chambres du Renchtalblick, un établissement à la gestion familiale depuis plusieurs générations, ont été rénovées en 2013 et sont décorées avec des thèmes différents.

Elke kamer beschikt over traditionele houten meubels die oorspronkelijk eigendom waren van de familie Moretti.
Chacune dispose d'un mobilier en bois traditionnel qui appartenait à l'origine à la famille Moretti.

Hotel Kastil ligt in het centrum van Bol en maakt deel uit van een barokke vesting, dat voorheen eigendom was van een adellijke familie.
Situé dans le centre de Bol, l'Hotel Kaštil occupe une forteresse baroque qui appartenait autrefois à une famille d'aristocrates locale.