Traduction de «eigenaren zullen » (Néerlandais → Français) :

De eigenaren zullen u graag helpen met het aanbevelen van andere restaurants in de omgeving van Lyon.
Les propriétaires se feront un plaisir de vous recommander des restaurants dans les environs de Lyon.

De eigenaren zullen graag excursies naar de oude stad Kotor, Boka Bay, Budva en het Skadarmeer organiseren, evenals vispicknicks en boottochten.
Les propriétaires seront heureux d'organiser des excursions dans la vieille ville de Kotor, les bouches de Kotor, Budva et le lac de Skadar, ainsi que des pique-niques de poissons et des promenades en bateau.

Het pension beschikt over fietsverhuur, en de eigenaren zullen u graag om routes aanbevelen om te verkennen.
L'établissement propose un service de location de vélos et les propriétaires seront heureux de vous recommander des chemins à explorer.

De vriendelijke eigenaren zullen ervoor zorgen dat u zich hier direct thuis voelt.
Les propriétaires sympathiques vous mettront immédiatement à l'aise.

De eigenaren organiseren excursies over het eiland en zullen u graag helpen met auto- en fietsverhuur.
Les propriétaires organisent des visites de l'île et pourront vous aider à louer une voiture ou un vélo.

De eigenaren van Hermanus Dorpshuys zijn gekwalificeerde nationale gidsen en zullen u graag helpen met tips over de omgeving.
Vous pourrez également profiter d'un bar en libre-service, de quelques jeux de société et de livres. Les propriétaires de la maison d'hôtes sont des guides touristiques nationaux qualifiés qui se feront un plaisir de vous donner des recommandations sur la région.

De vriendelijke eigenaren van dit onafhankelijke hotel zullen er alles aan doen om van uw verblijf een onvergetelijke ervaring te maken.
Les propriétaires sympathiques de cet hôtel indépendant feront tout leur possible pour rendre votre séjour inoubliable.

De eigenaren komen dagelijks langs en zullen u graag helpen met het geven van informatie over de omgeving en u krijgt korting bij het La Vita e Bella Restaurant en Beach Club en de lokale taxi service naar de Maya-ruïnes en de nabijgelegen cenotes.
Les propriétaires passent chaque jour et fournissent des informations sur la région et des réductions pour le restaurant et club de plage La Vita e Bella ainsi que pour le service de taxi local pour les ruines mayas et les cénotes à proximité.

De jonge eigenaren en het vriendelijke personeel zullen proberen om aan al uw verzoeken te voldoen.
Les jeunes propriétaires et le personnel amical mettront tout en œuvre pour satisfaire vos demandes.