Traduction de «eigenaars staan » (Néerlandais → Français) :

Er is gratis internet beschikbaar in de openbare ruimtes, en de vriendelijke eigenaars staan altijd klaar om u te helpen.
Une connexion Internet est disponible gratuitement dans les parties communes. Les sympathiques propriétaires se feront un plaisir de vous aider.

In het restaurant, dat wordt beheerd door de eigenaars, staan regionale gerechten en visspecialiteiten op het menu, die worden bereid met verse, seizoensgebonden ingrediënten.
Géré personnellement par les propriétaires, le restaurant sert des spécialités de poissons et des plats locaux préparés avec des ingrédients frais de saison.

Naxos-stad en de gelijknamige haven bevinden zich op 17 kilometer van de appartementen. De eigenaars staan de hele dag tot uw beschikking en kunnen een huurauto voor u regelen. Er is tevens gratis privéparkeergelegenheid beschikbaar op het terrein.
La ville de Naxos et le port se trouvent à 17 km. Les propriétaires se tiennent à votre disposition toute la journée et peuvent organiser la location de voitures.

De vriendelijke eigenaar van Traditional Malay House kan u in het Maleis, Frans en Engels te woord staan.
L'hôte avenant du Traditional Malay House parle malais, français et anglais.

De oude, natuurstenen muren geven het à-la-carterestaurant karakter. Deze eetgelegenheid wordt door de eigenaars Eliana en Simone beheerd. Er staan Toscaanse gerechten op de kaart. Op de uitgebreide wijnkaart vindt u onder andere de wijnen Brunello en Nobile di Montepulciano.
Avec des murs en pierre traditionnels, le restaurant à la carte est dirigé par les chefs Eliana et Simone. Il vous propose une cuisine toscane et une grande carte des vins, avec notamment du Brunello et du Nobile di Montepulciano.

Het restaurant van de eigenaars bevindt zich op 20 meter van de accommodatie en heeft Zwitserse gerechten op het menu staan, die bereid zijn met regionale en zelf geteelde groenten.
Le restaurant des propriétaires se trouve à 20 mètres de là et sert une cuisine suisse préparée avec des légumes maison.

Torrevecchia was voorheen eigendom van een kardinaal en ook Giuseppe Giusti en Giosuè Carducci staan op de illustere lijst van voormalige eigenaars.
Appartenant autrefois à un cardinal, le Torrevecchia a servi de maison de vacances à Giuseppe Giusti et Giosuè Carducci.