Traduction de «eigen zwemmeer » (Néerlandais → Français) :

Het Puttererseehof wordt beheerd door een familie en ligt in Aigen in het Ennstal, in de deelstaat Stiermarken, op slechts 5 minuten lopen van een eigen zwemmeer.
Situé à Aigen dans la vallée de l'Enns en Styrie, l'hôtel à la gestion familiale Puttererseehof vous place à seulement 5 minutes à pied d'un lac de baignade privé.

Het Kesselgrubs Ferienhaus ligt op 2 km van het skigebied Zauchensee en op 100 meter van de gratis skibus, die u naar het skigebied Ski Amadé brengt. De accommodatie beschikt over een grote tuin met een eigen zwemmeer, dat wordt gedeeld met een nabijgelegen hotel.
Le Kesselgrubs Ferienhaus est situé à 2 km de la station de ski Zauchensee et à 100 mètres du ski-bus gratuit desservant Ski Amadé. Il possède un grand jardin avec un lac de baignade privé partagé avec l'hôtel voisin.

Het Forsthofgut is in 1617 gebouwd als een boerderij en wordt omgeven door een grote tuin met een eigen zwemmeer.
Fondé en 1617 comme une ferme, le Forsthofgut est entouré d'un grand jardin et dispose de son propre lac où vous pourrez vous baigner.

Het Lebbiano Residence ligt op een rustige locatie in de heuvels van Scandicci en op 5 km van Florence. Het is een milieuvriendelijk pension met een eigen zwemmeer.
Bénéficiant d'un emplacement paisible dans les collines de Scandicci, à 5 km de Florence, le Lebbiano Residence est un établissement respectueux de l'environnement avec un lac de baignade privée.

Het beschikt over een verscheidenheid aan accommodaties en heeft een eigen zwemmeer met veel sport- en recreatiefaciliteiten, waar u gratis gebruik van kunt maken.
Il propose plusieurs types de logements, un lac de baignade privé et de nombreuses installations de sports et de loisirs accessibles gratuitement.

Bij Geinberg5 Private Spa Villas, omgeven door de zacht glooiende heuvels van de regio Innviertel, verblijft u in een luxe spa-suite. Deze suites bevinden zich op maar 350 meter van het hoofdgebouw van het Vitalhotel Therme Geinberg Complex en beschikken over een eigen toegang tot het zwemmeer en een eigen wellnesscentrum.
Le Geinberg5 Private Spa Villas est entouré des collines de la région d'Innviertel et se situe à seulement 350 mètres du bâtiment principal du Vitalhotel Therme Geinberg. Il propose des suites spa luxueuses dotées d'un accès particulier à un lac de baignade et à un espace spa privé.

Tussen medio juni en medio september kunt u gebruikmaken van het met eigen zonne-energie verwarmde zwemmeer van het resort.
De mi-juin à mi-septembre, vous pourrez vous baigner dans le lac de l'établissement, chauffé par les rayons du soleil.

Het Gästehaus Friedl biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid in Kirchberg in Tirol. Het ligt op 1 km van de kabelbanen Gaisbergbahn en Fleckalmbahn en op 700 meter van het openbare zwemmeer Badesee Kirchberg.
Le Gästehaus Friedl est un hébergement indépendant situé à Kirchberg in Tirol, à 700 mètres du lac de baignade public Badesee Kirchberg.

Op minder dan 6 km vindt u het centrum van St. Johann im Pongau, de Liechtensteinklamm, een rodelbaan, een ijsbaan, de fietsroute Tauernradweg, het buitenzwembad en het zwemmeer van St. Johann. De kamers van het Prommegger zijn voorzien van een balkon met uitzicht op de bergen, satelliet-tv en een eigen badkamer met een douche en een toilet.
Des places de stationnement privées sont disponibles sur place. À moins de 6 km de l'établissement, vous découvrirez le centre-ville de St. Johann im Pongau, la gorge de Liechtenstein, une piste de luge, une patinoire, la piste cyclable de Tauernradweg, la piscine extérieure de St. Johann et le lac de baignade de la ville. Les chambres du Prommegger comprennent toutes un balcon avec vue sur les montagnes, une télévision par satellite et une salle de bains privative avec douche et toilettes.

Hôtel Restaurant Le Tivoli ligt in Sisteron, dicht bij de Citadel en op 500 meter van een kunstmatig zwemmeer. Het hotel biedt gratis WiFi, een bar met een terras en een eigen parkeerplaats.
L'Hôtel Restaurant Le Tivoli vous accueille à Sisteron, à proximité de la Citadelle et à 500 mètres du lac artificiel de baignade. Il vous propose une connexion Wifi gratuite, un bar avec terrasse et un parking privé.