Traduction de «eigen wellnesscentrum dat toegankelijk » (Néerlandais → Français) :

Hotel Velveta ligt in het hoogste berggebied van de Tsjechische Republiek en heeft een eigen wellnesscentrum dat toegankelijk is voor een toeslag. Ook biedt het een dagelijks ontbijtbuffet en een restaurant met Tsjechische gerechten.
Situé dans la région comportant la plus haute montagne de la République tchèque, l'Hotel Velveta propose chaque jour un petit-déjeuner buffet. Il possède un restaurant servant une cuisine tchèque et un centre de spa sur place, accessible moyennant des frais supplémentaires.

Het eigen wellnesscentrum is alleen toegankelijk voor gasten en is beschikbaar op voorafgaande reservering.
Le centre de bien-être privé est uniquement accessible aux personnes séjournant à l'hôtel et ayant effectué une réservation.

Het eigen wellnesscentrum is gratis toegankelijk en beschikt over een verwarmd binnenzwembad, een Finse sauna en een stoombad.
Le centre de spa de l'hôtel est accessible gratuitement et dispose d'une piscine intérieure chauffée, d'un sauna finlandais et d'un bain à vapeur.

Hotel De Maretak ligt aan de rand van Dilsen-Stokkem en beschikt over een gratis toegankelijk, seizoensgebonden buitenzwembad en een eigen wellnesscentrum.
Situé en périphérie de Dilsen-Stokkem, l'Hotel De Maretak est doté d'une piscine extérieure gratuite ouverte en saison, d'un service de location de vélos et d'un centre de bien-être.

Het eigen spa- en wellnesscentrum is toegankelijk na reservering.
Sur réservation, vous pourrez vous détendre dans le spa et centre de bien-être de l'établissement.

Het wellnesscentrum is toegankelijk tegen een toeslag.
Le centre de bien-être est accessible moyennant des frais supplémentaires.

Het wellnesscentrum is toegankelijk op aanvraag en bestaat uit een sauna, een Turks bad en een goed uitgeruste fitnessruimte.
Accessible sur demande, le centre de bien-être est doté d'un sauna, d'un bain turc et d'un centre de remise en forme bien équipé.

Het moderne wellnesscentrum is toegankelijk tegen een toeslag en beschikt over een bubbelbad, een Finse sauna, een stoombad, een infraroodsauna en een zonneterras.
L'espace bien-être moderne, accessible moyennant un supplément, comprend un bain à remous, un sauna finlandais, un bain à vapeur, un sauna infrarouge et une terrasse bien exposée.

Het wellnesscentrum is toegankelijk tegen een toeslag en biedt sauna's, whirlpools, kleurentherapie en oosterse massages.
Le centre de bien-être, accessible moyennant un supplément, présente des saunas, des bains à remous, de la chromothérapie et des massages orientaux.

Dit hotel in de Pyreneeën biedt een sauna, massages en lichaamsbehandelingen in het wellnesscentrum, dat toegankelijk is tegen een toeslag.
Le centre de bien-être, accessible avec des frais supplémentaires, propose un sauna, des massages et des soins du corps.