Vertaling van "eigen kenmerken " (Nederlands → Frans) :

Elke kamer is traditioneel ingericht, heeft zijn eigen kenmerken en de meeste kamers bevatten daarnaast over prachtige antieke meubels.
Abritées dans un décor traditionnel, les chambres ont leurs propres caractéristiques et présentent de jolis meubles d'époque.

Over het monumentale Tudor gebouw gaat het gerucht dat het toebehoorde aan de koningen Karel I en Karel II. De 17 kamers met eigen badkamer hebben hun eigen speciale kenmerken, van houten lambrisering en originele stenen open haarden tot vrijstaande baden en hemelbedden.
Ce bâtiment classé Tudor aurait autrefois hébergé les rois Charles I et Charles II. Présentant un intérieur personnalisé, les 17 chambres avec salle de bains privative sont dotées de lambrissages, de cheminées en pierre d'origine, de baignoires îlots et de lits à baldaquin.

De kamers met airconditioning beschikken nog over de traditionele kenmerken van de herberg en zijn voorzien van satelliettelevisie, een telefoon en een eigen badkamer.
Conservant leurs caractéristiques traditionnelles, les chambres climatisées de l'hôtel comprennent la télévision par satellite, un téléphone et une salle de bains privative.

Het hotel beschikt over een ideale locatie met een goede verbinding naar alle belangrijke bezienswaardigheden. Tijdens uw verblijf kunt u het prachtige eiland Ischia verkennen, inclusief de regio's Sant'Angelo D'Ischia en Monte Epomeo, elk met hun eigen individuele kenmerken.
Vous pourrez visiter la belle île d’Ischia et les régions de Sant'Angelo D'Ischia et de Monte Epomeo.

Hotel Waterloo biedt een comfortabel verblijf in smaakvol ingerichte kamers met een eigen badkamer, met alle originele kenmerken van een traditioneel Victoriaans hotel, plus alle moderne faciliteiten voor de hedendaagse reiziger.
Le Waterloo Hotel Bistro vous assure un séjour confortable dans des chambres décorées avec goût et dotées d'une salle de bains privative. Il marie harmonieusement les éléments d'origine d'un hôtel victorien traditionnel aux installations modernes mises à la disposition du voyageur d'aujourd'hui.

De kamers van het Castle Hotel zijn voorzien van historische kenmerken en een eigen badkamer met een haardroger.
Les chambres sont dotées d'éléments de décoration d'époque et d'une salle de bains privative avec sèche-cheveux.

Sommige zijn voorzien van originele kenmerken en alle kamers beschikken over een flatscreentelevisie, gratis WiFi en een eigen badkamer.
Certaines affichent des caractéristiques d'époque, tandis que toutes disposent d'une télévision à écran plat, d'une connexion Wifi gratuite ainsi que d'une salle de bains privative.

Het is uitstekende uitvalsbasis voor een kennismaking met de Whisky Trail, een route langs verschillende dist De onlangs gerenoveerde kamers van het Stotfield Hotel hebben hun oorspronkelijke karakter en Victoriaanse kenmerken behouden. Ze beschikken over een eigen badkamer. De accommodatie biedt gratis privéparkeergelegenheid.
Récemment rénovées, les chambres de l'hôtel Stotfield présentent des détails victoriens d'origine et comportent une salle de bains privative.

Veel van de kamers beschikken over historische kenmerken en hebben uitzicht op de bergen. Alle kamers hebben een 32-inch flatscreen-tv, een eigen badkamer met gratis toiletartikelen, koffie- en theefaciliteiten en een zithoek.
Un grand nombre d'entre elles présentent des éléments d'époque et offrent une vue sur la montagne. Toutes disposent d'une télévision à écran plat de 81 cm, d'une salle de bains privative avec articles de toilette gratuits, d'un plateau/bouilloire et d'un coin salon.

Sommige van de ruime kamers hebben een eigen badkamer en originele 18e-eeuwse kenmerken.
Certaines de ses chambres spacieuses disposent d'une salle de bains privative et conservent des éléments d'époque datant du XVIIIe siècle.