Traduction de «egeïsche eilanden » (Néerlandais → Français) :

Vanaf uw eigen terras kunt u genieten van het uitzicht op Oia en haar caldera, de beroemde zonsondergang en de Egeïsche eilanden.
Vous apprécierez la vue sur Oia et sa caldeira, le coucher de soleil et les îles Égée depuis votre terrasse privée.

De accommodatie met uitzicht op de Egeïsche Eilanden en de Middellandse Zee ligt op 20 km van Trapani en op 15 minuten rijden van Marsala.
Offrant une vue sur les îles Égades et la mer Méditerranée, l'établissement se trouve à 20 km de Trapani et à 15 minutes en voiture de Marsala.

Hotel Irene ligt op slechts 50 meter van de zee en op 7 km van de haven van Souda, waarvandaan u naar Athene en diverse Egeïsche eilanden kunt varen.Op 5 minuten loopafstand bevinden zich diverse bezienswaardigheden, zoals de Venetiaanse vuurtoren en de wijk Koum Kapi.
L'Hotel Irene se trouve à 50 mètres de la mer et à 7 km du port de Souda, qui offre des liaisons pour Athènes et plusieurs îles égéennes. Des sites comme le phare vénitien et Koum Kapi sont accessibles en 5 minutes à pied.

Het is tevens gunstig gelegen ten opzichte van de gezellige uitgaanslocaties van Samos. Het Pegasus Hotel is gebouwd volgens de traditionele architectuur van de Egeïsche eilanden. Het bestaat uit 21 kamers met een balkon of terras, een badkamer, airconditioning, een kluisje, een minibar en een televisie.
L'hôtel Pegasus présente une architecture traditionnelle des îles égéennes. Il comprend 21 chambres climatisées et dotées d'un balcon ou d'une terrasse ainsi que d'une salle de bains, d'un coffre-fort, d'un minibar et d'une télévision.

Geniet in Le Chiavi di San Francesco van de comfortabele kamers en appartementen en een dakterras vanwaar u uitkijkt op de stad Trapani en de Egeïsche eilanden.
Profitez d'un hébergement confortable en chambre ou en appartement et d'une terrasse sur le toit avec vue sur toute la ville de Trapani et les îles Égates, à l'hôtel Le Chiavi di San Francesco.

Veerboten vertrekken uit de haven naar het eiland Favignana en de Egeïsche Eilanden.
Des ferries partent du port en direction des Îles de Faravignana et des Îles Égades.

De veerboten naar de eilanden in de Egeïsche Zee vetrekken op slechts 200 meter afstand van het hotel.
Des ferries en partance pour les îles égéennes ne se trouvent qu'à 200 mètres de là.

Dit hotel op de kliffen van de caldera biedt uitzicht op de vulkaan, de omliggende eilanden en de Egeïsche Zee. Het hotel combineert klassieke luxe met een moderne minimalistische stijl.
Perché sur la falaise de la caldera et bénéficiant d'une vue sur le volcan, les îles environnantes et la mer Égée, l'Andronis Luxury Suites allie luxe classique et style minimaliste moderne.

Er is een privémotorjacht beschikbaar voor cruises in de Egeïsche Zee en naar de eilanden.
Vous pourrez effectuer des croisières dans les îles et la mer Égée grâce au yacht privé de l'établissement.

Vanaf uw eigen balkon kunt u genieten van de zonsondergang over de caldera en de kleine eilanden van de Egeïsche Zee.
Depuis votre balcon privé, vous pourrez admirer le coucher de soleil sur la caldeira et sur les petites îles de la mer Égée.