Vertaling van "eeuwse dorp " (Nederlands → Frans) :

Het 13e-eeuwse dorp Vescine is vandaag de dag een landelijk vakantieoord dat de originele structuur van een middeleeuws dorp heeft behouden, in perfecte harmonie met het omliggende landschap.
Le village du XIIIe siècle de Vescine est aujourd'hui un complexe campagnard qui a su préserver la structure originale d'un village médiéval, en parfaite harmonie avec le paysage environnant.

De afstand tot het 16e-eeuwse dorp Sartène is slechts 25 km. De Corsicaanse hoofdstad Ajaccio vindt u 48 km naar het noorden.
Le village du XVIe siècle de Sartène est à seulement 25 km et la capitale de la Corse, Ajaccio, se trouve à 48 km au nord de l'établissement.

Antico Borgo Poggiarello is gevestigd in een voormalig 17e eeuwse dorp.
L'Antico Borgo Poggiarello est situé dans un ancien village du XVIIe siècle.

Verder kijken alle kamers uit op de kerk van Johannes de Doper en het historische 6e-eeuwse dorp.
Toutes les chambres donnent sur l'église Saint Jean-Baptiste et le village historique qui date du VIe siècle.

Gites la Cour Zaepffel ligt in het 13e-eeuwse dorp met vesting Dambach-la-Ville, en biedt zelfstandige appartementen aan de rand van een bos.
Situé dans le village fortifié du XIIIe siècle de Dambach-la-Ville, le Gites la Cour Zaepffel propose des appartements indépendants en bordure de forêt.

Dit hotel ligt in het 16e-eeuwse dorp Saint-Denis-d'Anjou en biedt elke ochtend een continentaal ontbijt.
Situé dans le village de Saint-Denis-d'Anjou, l'hôtel Le Relais de la Caleche propose un petit-déjeuner continental tous les matins.

Dit pension is gevestigd in het voormalige klooster van Peyreleau en heeft een groot terras met uitzicht op het 12e-eeuwse dorp en de Gorges de la Jonte.
Occupant l'ancien couvent de Peyreleau, la maison d'hôtes Ermitage de Peyreleau est dotée d'une grande terrasse donnant sur le village datant du XIIe siècle et les gorges de la Jonte.

U Sant'Agnellu ligt in het 17e-eeuwse dorp Rogliano en beschikt over kamers met airconditioning en gratis WiFi.
Situé dans le village de Rogliano, datant du XVIIe siècle, le U Sant'Agnellu propose des chambres climatisées avec connexion Wifi gratuite.

Het Gite l'Etape ligt in het 17e-eeuwse dorp Vallon-Pont-d'Arc.
Niché dans le village du XVIIe siècle de Vallon-Pont-d'Arc, cet appartement indépendant est doté de plafonds voûtés et de murs en pierres apparentes.

La Villa des Remparts is gebouwd op de wallen van het 13e-eeuwse dorp Labastide d'Armagnac, en biedt een buitenzwembad en een zonneterras met uitzicht op het park. Er is gratis parkeergelegenheid op 50 meter afstand.
Construit sur les remparts du village de Labastide d'Armagnac datant du XIIIe siècle, l'établissement La Villa des Remparts vous propose une piscine extérieure et une terrasse bien exposée avec vue sur le parc. Un parking gratuit se trouve à 50 mètres.