Vertaling van "eeuwse charme " (Nederlands → Frans) :

Een harmonieuze mix van 17e-eeuwse charme en 21e-eeuwse luxe draagt bij aan het succes van Barton Cross Hotel, geschikt voor zowel de zakelijke reiziger als de toerist.
Un mélange harmonieux entre le charme du XVIIème siècle et le luxe du XXIème siècle contribue à la réussite de l'hôtel Barton Cross tant pour les hommes d'affaires que pour les vacanciers.

Villa Casagrande is vergeven van artistiek erfgoed. Het biedt u vandaag de dag 60 kamers die van allerhande moderne gemakken zijn voorzien, zonder afbreuk te doen aan de 14e-eeuwse charme van het pand.
Empreinte d'art ancien, la Villa Casagrande dispose de 60 chambres dotées de tout le confort moderne, tout en préservant le charme du XIVe siècle du bâtiment.

Quinta Real Zacatecas combineert op elegante wijze 19e-eeuwse charme met alle moderne gemakken.
Le Quinta Real Zacatecas allie avec goût le charme du XIXe siècle à tout le confort moderne.

Het biedt 19e-eeuwse charme, een buitenzwembad in het park van 22 hectare, een restaurant met een zomerterras en gratis parkeergelegenheid.
Respirant le charme du XIXe siècle, il possède une piscine extérieure sur un terrain de 22 hectares, un restaurant doté d'une terrasse d'été et un parking gratuit.

Dit gerenoveerde patriciërsgebouw biedt 19e-eeuwse charme en heeft moderne voorzieningen.
Vous pourrez admirer le charme et les aménagements modernes de ce bâtiment patricien rénové datant du XIXe siècle.

Het Cedars Hotel is gevestigd in een voormalige boerderij, en biedt 15e-eeuwse charme en moderne voorzieningen, zoals een eigen restaurant.
Construit à l'origine comme une ferme, le Cedars Hotel propose un mélange de charme du XVe siècle et d'équipements modernes.

Dit nationale historische pand, omgebouwd tot een luxe boetiekhotel, biedt gezellige accommodatie en combineert op elegante wijze 18e-eeuwse charme met moderne faciliteiten.
Ce point de repère historique national, rénové pour devenir un hôtel de luxe, propose un hébergement confortable et marie élégamment le charme du XVIIIe siècle à tous les conforts modernes d'aujourd'hui.

Elke kamer biedt karakter en heeft de 17e eeuwse charme behouden.
Toutes les chambres affichent une décoration individuelle tout en conservant le charme du XVIIème siècle.

Villa Léopoldine is een voormalig herenhuis waar 19e-eeuwse charme in combinatie is gebracht met een eigentijdse stijl.
Cet ancien manoir familial combine le charme de la fin du XIXe siècle avec un style contemporain.

Gîte de Charme La Borde aux Moines is gevestigd in een gerenoveerd 19e-eeuwse boerderij en is gelegen op 45 minuten rijden van het race circuit van Le Mans.
Occupant une ferme rénovée datant du XIXe siècle, le Gîte de Charme La Borde aux Moines vous accueille à 45 minutes en voiture du circuit du Mans.