Traduction de «eeuwige stad te ervaren » (Néerlandais → Français) :

Het Mercure Roma Centro Colosseo is een onvergetelijke plek om de charme van de Eeuwige Stad te ervaren. Dankzij de betoverende locatie op slechts een paar honderd meter van de belangrijkste archeologische vindplaatsen en het majestueuze Colosseum lijkt het bijna alsof u deze vanaf het panoramische terras en zwembad zou kunnen aanraken.
Grâce à son emplacement idéal, si proche des principaux sites archéologiques et du Colisée que vous aurez l'impression de pouvoir le toucher depuis la terrasse panoramique et la piscine, l'hôtel Mercure Roma Centro Colosseo offre un cadre inoubliable pour découvrir la ville éternelle.

“Wilt u overnachten in het hart van Rome, omgeven door de schatten van de Eeuwige Stad?
“Vous aimeriez séjourner en plein centre de Rome, au coeur des merveilles de la ville éternelle ?

“Wilt u de vele aspecten van de Eeuwige Stad ontdekken, niet alleen de schatten uit de tijd van het Romeinse Rijk, maar ook de majestueuze en monumentale architectuur van de wijk EUR?
“Vous souhaitez découvrir les nombreux aspects de la ville éternelle, les anciens trésors de la Rome Impériale mais aussi l'architecture majestueuse et monumentale du quartier européen ?

Een restaurant en loungebar op het terras van de bovenste verdieping geven een prachtig uitzicht op de Eeuwige Stad.
Vue imprenable sur la ville éternelle depuis le restaurant et le bar de la terrasse du dernier étage.

In het restaurant worden Romeinse en internationale specialiteiten geserveerd en het terras biedt een uniek uitzicht op de Eeuwige Stad.
Le restaurant de l'Hotel Forum sert des spécialités romaines et internationales et sa terrasse offre une vue unique sur la ville éternelle.

Sommige kamers hebben een hydromassagebad. Gasten hoeven slechts de deur van dit kleine en gezellige hotel uit te lopen om alle schatten van de Eeuwige Stad te ontdekken.
Ce petit hôtel confortable vous permettra de profiter de tous les trésors de la Ville Éternelle.

Hotel Pacific biedt al 50 jaar gastvrijheid en ervaring in een geheel gerenoveerd gebouw, dicht bij het Sint-Pietersplein en de Vaticaanse Musea, een elegante buurt in de Eeuwige Stad.
Fort d'une expérience et d'une tradition de 50 ans, l'hôtel Pacific vous accueille dans un bâtiment entièrement rénové d'un quartier élégant de la Ville Éternelle, à proximité de la place Saint-Pierre et des musées du Vatican.

En mocht u de Eeuwige Stad willen bezoeken, dan stapt u eenvoudig op de trein vanaf het station Villa Claudia dat ook in de buurt is gevestigd.
Si vous souhaitez visiter la Ville Éternelle, il vous suffira de prendre le train à la gare de Villa Claudia à proximité.

Hotel Regno is gevestigd in een elegant, 16e-eeuws pand in het hart van de Eeuwige Stad.
L'hôtel Regno est installé dans un bâtiment élégant du XVIe siècle, en plein cœur de la Ville Éternelle.