Traduction de «eeuwenoude stad » (Néerlandais → Français) :

Het Xi'an Grand Mercure Remin ligt binnen de muren van de eeuwenoude stad Xi'an uit de Ming-dynastie en wordt omgeven door rustige hofjes en elegante tuinen die een unieke, rijk historische sfeer uitademen van de beroemde 'wieg der Chinese beschaving'.
Au coeur des murailles de Xian, l'hôtel Grand Mercure Xian sur Renmin Square est entouré de cours paisibles et de jardins enchanteurs laissant entrevoir les richesses historiques de la région.

Dit hotel ligt in het centrum van de eeuwenoude stad Pamplona, vlak bij de stierenvechtersarena van de stad en net naast Avenida Carlos III en Plaza del Castillo.
Cet hôtel est situé dans le centre de la vieille ville de Pampelune, au bout de l'artère principale Avenida Carlos III et de la Plaza del Castillo, près des arènes de la ville.

Het hotel bevindt zich op slechts 3 km van de stad Da Nang en op 30 km van de beroemde eeuwenoude stad Hoi An.
Vous pourrez cependant déguster des spécialités locales au sein des échoppes culinaires situées à quelques minutes de marche. Da Nang et la célèbre ville antique de Hoi An se trouvent respectivement à 3 et 30 km.

Hotel Monika ligt in het hart van het door de UNESCO beschermde historische centrum van Trogir, en wordt omgeven door de unieke smalle straatjes van deze eeuwenoude stad.
Situé au cœur de la vieille ville de Trogir, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, l'Hotel Monika est entouré par les rues étroites et uniques de la ville antique.

De Japanse overdekte brug en de eeuwenoude stad Hoi An liggen op 2,5 km afstand. De internationale luchthaven van Da Nang is bereikbaar in 21 km rijden.
Le pont couvert japonais et la vieille ville d'Hoi An sont accessibles à moins de 2,5 km, tandis que l'aéroport international de Da Nang est implanté à 21 km en voiture.

Deze betaalbare accommodatie bevindt zich op minder dan 40 km van de internationale luchthaven van Da Nang. Met de auto bent u in slechts 10 minuten bij de eeuwenoude stad Hoi An.
Cet établissement abordable vous accueille à moins de 40 km de l'aéroport international de Da Nang et à tout juste 10 minutes en voiture de la ville ancienne de Hoi An.

Een andere eeuwenoude stad, Nin, ligt op slechts 5 km van het pand.
Une autre ville ancienne, Nin, se situe à seulement 5 km de la propriété.

Welkom bij het Mercure Roma Centro Colosseo, de perfecte combinatie van modern comfort in een prestigieuze stad vol eeuwenoude charme”.
Bienvenue à l'hôtel Mercure Roma Centro Colosseo, l'association parfaite du confort moderne et du cadre d'une ville millénaire”.

De verbinding met de stad loopt via een volledig functionele eeuwenoude kabelspoorweg.
Il est relié à la ville par un funiculaire centenaire totalement fonctionnel.