Vertaling van "eeuwen oude " (Nederlands → Frans) :

Dit 2 eeuwen oude herenhuis biedt 24 uur per dag gratis thee en koffie in de gezellige lobby en een dagelijks warm ontbijtbuffet.
Bâtie il y a deux siècles, cette demeure de caractère vous propose un service de thé et de café disponible gratuitement 24h/24 dans le confortable hall.

Het St. Luke Residence is gevestigd in een 3-eeuwen oud, authentiek vissershuisje, naast de overblijfselen van een 14e eeuwse kerk, in de door UNESCO beschermde oude binnenstad van Split.
Occupant les vestiges d'une église du XIVe siècle, le St Luke Residence abrite une maison authentique de pêcheur datant de 3 siècles dans la vieille ville de Split, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

BB Kotoni biedt gratis WiFi, airconditioning en een tv in de traditioneel ingerichte kamers. De kamers zijn ondergebracht in een 3 eeuwen oude historische gebouw in de door UNESCO beschermde stad Gjirokastër.
Doté d'une connexion Wifi gratuite, de la climatisation et d'une télévision dans ses chambres décorées de façon traditionnelle, le Bed and Breakfast Kotoni se trouve dans un site d'intérêt historique vieux de 300 ans, dans la ville de Gjirokastër protégée par l'UNESCO.

Hotel Trogir wordt beheerd door een familie en is gevestigd in een compleet gerenoveerd gebouw van meer dan 2 eeuwen oud. Het ligt in het centrum van Trogir, op slechts 4 km van de luchthaven van Split.
L'Hotel Trogir est un établissement à la gestion familiale situé dans le centre de Trogir, à seulement 4 km de l'aéroport de Split.

Best Western Le Cheval Blanc ligt aan de oude haven en ademt vijf eeuwen traditie en bekwaamheid. Dit hotel, waar beroemde gasten als Victor Hugo en Monet overnacht hebben, biedt een indrukwekkende reis door de geschiedenis van Normandië.
Il a accueilli des personnes célèbres telles que Victor Hugo et Monet et vous propose un voyage à travers l'histoire normande.

Maak een wandeling door de oude wijk met zijn 1.200 vakwerkhuizen uit zes verschillende eeuwen en bezoek de indrukwekkende kerk van St. Servatius.
Vous y découvrirez l'impressionnante église Saint-Servais et plus de 1 200 bâtiments à colombages datant de 6 siècles différents.

Het traditionele Hotel Michel Mort kent een geschiedenis die eeuwen teruggaat. Het ligt aan de 'Eiermarkt', in het hart van de oude binnenstad van Bad Kreuzbach.
Cette maison traditionnelle située en plein cœur de la vieille ville de Bad Kreuznach, sur l'« Eiermarkt » (marché aux œufs), possède une histoire de plusieurs siècles.