Vertaling van "eeuwen bekend " (Nederlands → Frans) :

Deze regio staat al eeuwen bekend om zijn grootste bodemschatten, te weten mineraalwaterbronnen. Het hotel biedt een arsenaal aan mogelijkheden op het gebied van recreatie, ontspanning, gezondheidszorg en plezier.
L'hôtel offre une abondance de possibilités de détente, de loisirs, de soins de santé et de distractions.

Het staat al eeuwen bekend als het centrum van de Zuidoost-Europese bonthandel.
Pendant des siècles, cette ville était connue comme étant le centre du commerce de la fourrure dans le sud-ouest de l'Europe.

Het hotel heeft door de eeuwen heen veel bekende persoonlijkheden verwelkomd, onder wie keizer Jozef II. Gasten van het Hotel Imparatul Romanilor kunnen genieten van traditioneel Roemeense gerechten in het ruime restaurant van het hotel, dat een schuifdak heeft. Er is ook roomservice beschikbaar.
L'établissement a accueilli de nombreuses personnalités au fil des siècles, y compris l'empereur Joseph II. Vous dégusterez une cuisine roumaine traditionnelle dans le spacieux restaurant de l'Imparatul Romanilor, qui possède un toit coulissant.

Al eeuwen lang trekken Europese reizigers door dit gebied, bekend om zijn landschap, bevolking en charmante traditionele gebruiken.
Au fil des siècles, nombre d'européens sont passés par cet endroit, connu pour ses paysages, ses habitants accueillants et ses charmantes coutumes.