Vertaling van "eeuw voor christus dateert " (Nederlands → Frans) :

Het San Lorenzo Relais was ooit de residentie van lokale edelen en is bovenop de Romeinse villa Casa del Fanciullo sul Delfino gevestigd, die uit de 1e eeuw voor Christus dateert en nu geopend is voor het publiek.
Accueillant autrefois la noblesse locale, le Relais San Lorenzo est installé au-dessus d'une villa romaine connue sous le nom de Casa del Fanciullo sul Delfino, datant du 1er siècle avant J.C. et désormais ouverte au public.

Portara, het beroemdste herkenningspunt van Náxos, bevindt zich op minder dan 500 meter van Sofos Studios. Portara dateert uit de 6de eeuw voor Christus.
Portara, le point de repère le plus célèbre de Naxos qui date du VIe siècle avant JC, se trouve à moins de 500 mètres.

Tegenover het Skala hotel staat een Romeinse villa met goed bewaarde mozaïeken en inscripties, die dateert uit de 3e eeuw na Christus.
Une villa romaine dotée de mosaïques et d'inscriptions bien conservées et datant du IIIe siècle après J.-C. est située juste en face de l'hôtel.

Het hotel ligt in Reggio Calabria, de grootste en oudste stad in Calabrië. De stad dateert uit de 8e eeuw voor Christus en hier vindt u verschillende historische bezienswaardigheden en monumenten, zoals het kasteel van Aragon (Castello Aragonese), de kerk Chiesa degli Ottimati en een kathedraal.
Reggio de Calabre est la plus grande et la plus ancienne ville de la région de Calabre. Elle date du VIIIème siècle av. J.-C. et comprend un grand nombre de sites et monuments historiques, dont le château Aragonais, l'église des Optimates et la cathédrale.

In het atrium van de accommodatie zijn archeologische vondsten uit de 4e eeuw na Christus te zien.
Dans l'atrium du Klery Studios, vous pourrez admirer des pièces archéologiques qui remontent au IVe siècle.

De receptie is gebouwd tussen de muren van een voormalige Romeinse villa uit de 1e eeuw voor Christus. Het hotel bevindt zich op 3 km van treinstation Formia, waarvandaan treinen vertrekken naar Rome.
L'hôtel est situé à 250 mètres de la plage et à 3 kilomètres de la gare de Formia, d'où vous pourrez prendre un train pour Rome.

Het ligt aan de Braccianese Claudia, een Etruskische weg gebouwd in de derde eeuw voor Christus. Het ligt op een paar kilometer afstand van het centrum van Rome.
Situé sur la Braccianese Claudia, une route étrusque construite au IIIe siècle av. J.-C., à quelques kilomètres de Rome, le nom de l'établissement rappelle une ancienne légende qui raconte l'histoire de Sainte Brigide et de sa dépouille, conservée dans une église à proximité.

Ontdek de omliggende omgeving en breng een bezoek aan Acoli Piceno dat uit de 6e eeuw voor Christus stamt.
Explorez les environs et visitez Ascoli Piceno qui date du VIe siècle avant J.-C.

De kunstcollectie bevat onder meer Romeinse mozaïeken en Griekse keramiek, waaronder stukken uit de 3e eeuw voor Christus.
La collection d'art comprend des mosaïques romaines et des céramiques grecques, dont certaines datent du IIIe siècle avant J.-C.

Hotel Villa Romana ligt vlak bij waardevolle archeologische trekpleisters van de stad, van de 1e eeuw na Christus. De zee is op 150 meter te vinden.
La Villa Romana se trouve près du site archéologique d'intérêt de la ville, datant du 1er siècle après J.-C., et à 150 mètres de la plage.