Traduction de «eeuw verbleef » (Néerlandais → Français) :

Het is gevestigd in een historisch gebouw aan de kust waar de adel aan het begin van de 20e eeuw verbleef. Het appartement is voorzien van een bubbelbad en gratis WiFi.
Occupant un bâtiment historique côté océan qui a accueilli l'aristocratie au début du XXe siècle, l'appartement dispose d'une connexion Wifi gratuite et d'une baignoire spa.

Dit historische huis waar dirigent Arturo Toscanini in de jaren 30 van de vorige eeuw verbleef, en de voormalige olijfmolen bevinden zich in het landelijke dorpje Piazze, even buiten het middeleeuwse stadje Cetona.
Cette maison historique, où le chef d'orchestre Arturo Toscanini a résidé dans les années 1930, et son ancien moulin à huile d'olive sont situés dans un village champêtre de Piazze, à la sortie de la ville médiévale de Cetona.

De dichter Ezra Pound verbleef hier in de jaren 20 van de vorige eeuw.
Le poète Ezra Pound y a séjourné dans les années 1920.

Dit traditionele hotel, waar keizer Franz Josef verbleef tijdens zijn jachtbezoeken in de 19e eeuw, ligt in het centrum van Ebensee, op slechts 300 meter van het Traunsee.
Cet hôtel traditionnel, où l'empereur Franz Josef a habité pendant ses séjours de chasse au XIXe siècle, est situé dans le centre d'Ebensee, à seulement 300 mètres du lac de Traun.

Koningin Elizabeth I verbleef in de 16e eeuw in het pand en de kamers hebben veel van de historische kenmerken uit die tijd behouden.
La reine Elizabeth I a séjourné dans cet établissement au XVIe siècle.

The Royal Wells dankt zijn naam aan koningin Victoria, die als jonge prinses in het begin van de 19e eeuw geregeld in het hotel verbleef.
Le Royal Wells doit son nom à la reine Victoria, qui séjourna fréquemment à l'hôtel au début du XIXe siècle, lorsqu'elle était jeune princesse.