Traduction de «hotel verbleef » (Néerlandais → Français) :

The Royal Wells dankt zijn naam aan koningin Victoria, die als jonge prinses in het begin van de 19e eeuw geregeld in het hotel verbleef.
Le Royal Wells doit son nom à la reine Victoria, qui séjourna fréquemment à l'hôtel au début du XIXe siècle, lorsqu'elle était jeune princesse.

Men zegt dat Jane Austen in dit hotel verbleef tijdens het schrijven van haar boek Pride and Prejudice.
Il se dit que Jane Austen aurait séjourné à cet hôtel lorsqu'elle écrivait Orgueil et Préjugés.

Dit traditionele hotel, waar keizer Franz Josef verbleef tijdens zijn jachtbezoeken in de 19e eeuw, ligt in het centrum van Ebensee, op slechts 300 meter van het Traunsee.
Cet hôtel traditionnel, où l'empereur Franz Josef a habité pendant ses séjours de chasse au XIXe siècle, est situé dans le centre d'Ebensee, à seulement 300 mètres du lac de Traun.

Dit hostel was vroeger het historische Hotel Waterloo, waar de entourage van koningin Elizabeth II verbleef tijdens haar Kroningstour in 1953. Het heeft elegante trappen, hoge plafonds en een oude balzaal met een café.
Cette auberge de jeunesse historique s'appelait autrefois l'Hotel Waterloo et a accueilli l'entourage de la reine Elizabeth II lors de la tournée de son couronnement en 1953. Elle dispose d'élégants escaliers, de hauts plafonds et d'un café occupant l'ancienne salle de bal.

De honderden jaren geschiedenis van de accommodatie (Oliver Cromwell verbleef er ooit) maken het Kings Arms Hotel tot de ideale bestemming voor een romantisch uitje.
Riche d'une histoire pluriséculaire (Oliver Cromwell y a même séjourné), l'établissement Kings Arms Hotel constitue une adresse idéale pour une escapade romantique.

The Lake Hotel bestaat al sinds 1820. Koningin Victoria verbleef hier in 1861.
L'hôtel The Lake est en activité depuis 1820 et la Reine Victoria y a séjourné en 1861.

Het hotel is vernoemd naar de beroemde, Duitse schrijver Goethe, die in 1801 in Bad Pyrmont verbleef.
L'établissement doit son nom au célèbre écrivain allemand Goethe qui y séjourna en 1801.

Het winnende Italiaanse voetbalteam verbleef tijdens het wereldkampioenschap in 2006 in Hotel Landhaus Milser.
La victorieuse équipe de football italienne a séjourné à l'Hotel Landhaus Milser durant la coupe du monde de 2006.

Leiders van de Jacobieten en koningen hebben hier de nacht doorgebracht. Koningin Victoria verbleef vaak op weg naar Balmoral Castle in Huntly Arms Hotel ‘A Bespoke Hotel’.
La reine Victoria s'y arrêtait souvent lorsqu'elle se rendait au château de Balmoral.