Vertaling van "eeuw ontdekt " (Nederlands → Frans) :

Alle kamers en-suites zijn genoemd naar locaties en specerijen die in de 16e eeuw ontdekt zijn door Portugezen, en hebben themakleuren en bijpassende accessoires.
Nommées d'après les lieux et les épices découverts par les Portugais au cours du XVIe siècle, toutes les chambres et les suites sont ornées de couleurs thématiques et d'accessoires assortis.

De eerste verwijzing naar het kasteel werd ontdekt in de historische archieven van Perugia, in een document dat dateert uit de 13e eeuw.
La première mention du château a été découverte dans les archives historiques de Pérouse, dans un document datant du XIIIe siècle.

Tussen Avignon en Orange, langs de landelijke wegen van de Provence met geurige tijm en rozemarijn, ontdekt u te midden van van de wijngaarden deze mooie eeuwenoude schaapskooi uit de 17e eeuw.
Sur les petites routes de la Provence aux senteurs de thym et de romarin, entre Avignon et Orange, vous découvrirez au cœur des vignobles La Sommellerie, une magnifique ancienne bergerie du XVIIe siècle.

Het hotel dankt zijn naam aan 5 Byzantijnse zuilen uit de 14e-eeuw die tijdens de renovatie werden ontdekt en nog altijd zichtbaar zijn. Er zijn kamers beschikbaar met airconditioning, chique, donker houten meubelen en een satelliet-tv.
L'établissement porte son nom en raison des 5 colonnes byzantines découvertes au cours de sa rénovation, qui sont encore visibles aujourd'hui. L'hôtel dispose de chambres climatisées dotées d'un élégant mobilier en bois sombre, d'un balcon et d'une télévision par satellite.

Bad Serneus is beroemd vanwege een zwavelhoudende mineraalwaterbron die hier in de 15e eeuw werd ontdekt.
Notre hôtel peut accueillir jusqu’à 80 clients. Les Bains Serneus s'est fait connaitre par sa source d'eau de soufre qui fut découverte au XVème siècle.