Traduction de «eeuw naast » (Néerlandais → Français) :

Gebouwd binnen een constructie uit het eind van de 9de eeuw, naast het treinstation Porta Nuova en vlak bij het historische centrum, in het artistieke en culturele hart van de stad.
Il a été construit dans un bâtiment de la fin du IXe siècle, adjacent à la gare de Porta Nuova et à quelques pas du centre historique, au coeur de la scène artistique et culturelle de la ville.

Dit zorgvuldig gerenoveerde 4-sterrenhotel is gevestigd in een 14e-eeuws, naast de Japanse Tuinen.
Cet hôtel 4 étoiles rénové avec soin se trouve à côté du jardin japonais datant du XIVe siècle.

Het rustige Singel Hotel is gevestigd in 3 gerenoveerde huizen uit de 17e eeuw naast de Koepelkerk aan het Singel.
Situé juste à côté du parc des expositions Koepelkerk, cet hôtel paisible occupe 3 maisons rénovées du XVIIe siècle sur le canal Singel.

Het NH Collection Amistad Córdoba is een omgebouwd herenhuis uit de 18e eeuw naast de oude stadsmuren, in de joodse wijk van Córdoba.
Le NH Collection Amistad Córdoba occupe une demeure de caractère restaurée du XVIIIe siècle à côté des anciens remparts de la ville, dans le quartier juif de Cordoue.

Deze accommodatie bevindt zich in een historisch hof uit de 17e eeuw, naast de Sint-Luciakerk.
Le Corte degli Aranci est situé dans un tribunal historique datant du XVIIe siècle, à proximité de l'église Santa Lucia de Taviano.

Hotel Gioia is gevestigd in een Florentijns gebouw uit het begin van de 20e eeuw, naast de Galleria dell'Accademia.
Situé à côté du Musée de l'Académie des Beaux-Arts (Gallerie Dell'Accademia), l'hôtel Gioia se trouve dans un bâtiment florentin du début du XXème siècle.

De accommodatie bevindt zich naast het Palacio de San Benito, een voormalig 16e-eeuws klooster. Naar de kerk van Nuestra Señora de la Consolación uit de 14e eeuw is het 2 minuten lopen.
Elle est située à côté du Palacio de San Benito, un ancien monastère du XVIe siècle, et à 2 minutes de marche de l'église de Nuestra Señora de la Consolación datant du XIVe siècle.

Het Kiliane Castle is een boetiek-bed breakfast gelegen op het rustige platteland van Wexford. Het biedt elegante kamers in een indrukwekkend 17e-eeuws huis naast een 15e-eeuws kasteel.
Le Killiane Castle propose des chambres élégantes dans une somptueuse maison du XVIIe siècle. Ce Bed Breakfast de caractère est situé dans la paisible campagne de Wexford, à côté d'un château datant du XVe siècle.

Bepaalde delen van het gebouw dateren uit de 17e eeuw. Dit hotel met restaurant ligt naast het terrein van Burghley House, een prachtig 16e-eeuws landhuis in Stamford.
Le Garden House Hotel and Restaurant occupe un bâtiment dont certaines parties datent du XVIIe siècle. Il jouxte le parc de Burghley House, une superbe maison de campagne du XVIe siècle.