Vertaling van "eeuw heeft een deel " (Nederlands → Frans) :

De inrichting is elegant en het historische gebouw, dat dateert uit de 14u eeuw, heeft een deel van de originele kenmerken behouden, zoals de monumentale schouw.
Affichant une décoration élégante, ce bâtiment historique du XIVe siècle a conservé certains éléments d'époque, comme la cheminée monumentale.

Het Feel Apartments La Merced kijkt uit over de kathedraal van Málaga en is gehuisvest in een monumentaal 18e-eeuws gebouw, dat deel uitmaakt van de stadsmuur.
Surplombant la cathédrale de Malaga, le Feel Apartments La Merced occupe un bâtiment classé du XVIIIe siècle intégrant des remparts de la ville.

Pension Bohemia is gevestigd in een 16e-eeuws gebouw dat deel uitmaakt van de stadsmuren en ligt op 100 meter van de Grote Markt van České Budějovice.
Installée dans un bâtiment du XVIe siècle, à České Budějovice, la Pension Bohemia se situe à 100 mètres de la place principale, dans l'enceinte de la ville.

Villa Grazianella werd gebouwd in de 17e eeuw en maakt deel uit van een wijnboerderij die Vino Nobile di Montepulciano produceert.
Faisant partie d'une ferme produisant un vin appelé Vino Nobile di Montepulciano, le Relais Villa Grazianella a été construit au XVIIe siècle.

Het fraaie hoofdgebouw van Hotel Le Fontanelle dateert uit de 13e eeuw en maakt deel uit van een oud landgoed.
Faisant partie d'une propriété de campagne ancienne, le superbe bâtiment principal de l'Hotel Le Fontanelle date du XIIIe siècle.

Het " Farbhaus" is het oudste gebouw van Oberwalden; het dateert uit de 13e eeuw en maakt deel uit van het Kreuz Sachseln Hotel Restaurant.
L'édifice le plus ancien d'Oberwalden, qui date du XIIIe siècle, est le " Farbhays" . Il fait partie de l'hôtel Kreuz Sachseln.

Van mei tot oktober zijn de prijzen inclusief de Löwen Alpin Card, waarmee u gratis gebruik van de kabelbanen en de Citybus Saalfelden kunt maken, gratis toegang tot diverse buitenzwembaden en het Heimatmuseum Schloss Ritzen heeft, en deel kunt nemen aan begeleide wandelingen.
De mai à octobre, les tarifs incluent la carte Löwen Alpin, permettant l'utilisation gratuite des téléphériques, l'accès gratuit à diverses piscines extérieures, des randonnées guidées, une entrée gratuite au musée Heimatmuseum Schloss Ritzen et un transfert gratuit avec le Citybus Saalfelden.

Dit rustige en comfortabele logement heeft een deel van de originele inrichting weten te behouden.
L'immeuble est calme et confortable et a conservé une partie de sa décoration d'origine.

Gasten van het hotel krijgen een kaart waarmee u gratis toegang tot het openbare zwembad heeft en deel kunt nemen aan begeleide wandeltochten en nordic walking.
Lors de votre séjour, vous recevrez la carte d'hôte, qui inclut l'entrée gratuite à la piscine publique, ainsi que des randonnées et des excursions de marche nordique guidées.

Elke accommodatie heeft een deel van de patio met een zithoek.
Tous bénéficient d'un coin terrasse meublé.