Traduction de «eeuw en staan » (Néerlandais → Français) :

De architectuur en de vormgeving stammen uit de 17e eeuw en staan hierdoor garant voor een authentieke ervaring.
L'architecture et le style de ce riad remontent au XVIIe siècle, vous offrant ainsi une expérience véritablement authentique.

Het restaurant Gamle Stua dateert uit de 17e eeuw. De traditionele Noorse gerechten die hier op het menu staan worden bereid met verse, seizoensgebonden producten.
Le restaurant Gamle Stua, qui date du XVIIe siècle, propose des plats traditionnels norvégiens préparés à partir de produits frais de saison.

In de tuin staan fruitbomen en een kapel uit de 16e eeuw. De appartementen bevinden zich op slechts 15 minuten lopen van de dichtstbijzijnde bushalte en op 6 minuten lopen van het Lapad-stadion.
L'arrêt de bus le plus proche se trouve à seulement 15 minutes à pied et le stade de Lapad est à 6 minutes à pied.

In de historische binnenstad staan onder meer de kathedraal uit de 13e-eeuw en het Fort Kamerlengo.
La vieille ville renferme une cathédrale datant du XIIIe siècle et la forteresse de Kamerlengo.

Deze accommodatie is in een 19e-eeuws herenhuis gevestigd. In de tuin is een zwembad aangelegd, eromheen staan ligstoelen. Op 18 km afstand ligt het regionaal park van Reims.
Situé à 18 km du parc régional de Reims, il possède un jardin avec piscine et chaises longues.

Hotel TRH Baeza is gevestigd in een 16e-eeuws, voormalig karmelietessenklooster in het oude centrum van Baeza, een sprookjesachtige plek waar de tijd stil lijkt te staan.
Cet établissement occupe un ancien couvent construit au XVIème siècle pour les religieuses de l'ordre des Carmélites. Il se trouve dans la vieille ville de Baeza, dans un cadre onirique où le temps semble s'être arrêté.

De gebouwen van het Mas de Baix staan op de Catalaanse monumentenlijst en dateren uit de 17e eeuw.
Protégés par le gouvernement local de Catalogne, les bâtiments du Mas de Baix datent du XVIIe siècle.

Hotel Weingärtner ligt in een omgetoverde tabaksschuur uit de 18e eeuw. In alle landelijke kamers en appartementen staan handgemaakte meubelen.
Occupant un ancien séchoir à tabac du XVIIIe siècle, l'Hotel Weingärtner propose des chambres et des appartements de style champêtre, conçus individuellement et dotés de meubles artisanaux.

Het boetiekhotel Domaine des Séquoias is een charmant herenhuis uit de 19e eeuw. U wordt hier verwelkomd in het hart van een park van 5 hectare, waar talrijke oude ceders staan.
Cette élégante maison de maître du XIXème siècle s’ouvre sur un immense écrin de verdure et de sérénité et vous accueille au cœur d’un parc de 5 hectares planté de cèdres centenaires.

In de bibliotheek staan boeken uit de 16e eeuw.
La bibliothèque contient des livres du XVIe siècle.