Vertaling van "eeuw een kasteel heeft " (Nederlands → Frans) :

Het Schloss Berge is een monumentaal historisch pand op een locatie waar sinds de 13e eeuw een kasteel heeft gestaan.
Le Schloss Berge occupe un bâtiment historique classé, un château du XIIIe siècle.

Het kasteel dateert uit het begin van de 11e eeuw en is omgebouwd tot een hotel-restaurant in de late jaren '20 van de vorige eeuw. La Terrasse heeft de ziel, het adellijke karakter en de authenticiteit van weleer goed weten te behouden.
Construit au début du XIe siècle et converti en hôtel-restaurant à la fin des années 1920, La Terrasse a su préserver son âme, sa noblesse et son authenticité.

Het hotel Zamek Joannitów is gevestigd in een 14e eeuws gotisch kasteel in Łagów en heeft een uitkijktoren en een park.
Doté d'une tour d'observation et d'un parc, le Zamek Joannitów Hotel est situé dans un château gothique du XIVe siècle à Łagów.

Het historische Hotel Dvorak Český Krumlov stamt uit de 19e eeuw. Dit hotel heeft een gunstige ligging in het hart van Český Krumlov, op korte afstand van het kasteel en chateau.
Avec un héritage historique remontant au XIXe siècle, cet hôtel est idéalement situé au cœur de Cesky Krumlov, à une courte distance du château.

Dit kasteel was in de 19e eeuw gebouwd en heeft een ideale ligging om de charme van de streek Champagne te ontdekken.
Ce château a été construit en Picardie au 19ème siècle et est le lieu idéal pour partir à la découverte de la Champagne.

U vindt hier een prehistorische vindplaats, de ruïnes van een Romeinse stad, een 13e-eeuws Savoyaans kasteel, een 18e-eeuwse kerk en een prachtig stadhuis. Daarnaast worden er gezellige avonden en shows georganiseerd in het Benno Besson-theater of het Echandole-theater.
Un site préhistorique, les ruines d'une ancienne cité romaine, un château savoyard du XIIIe siècle, ainsi que l'église et l'hôtel de ville du XVIIIe siècle côtoient les théâtres Benno Besson et L'Échandole, qui accueillent des événements sociaux et des spectacles.

Het 4-sterrenhotel Zamek Ryn is gevestigd in een 14e-eeuws Teutoons kasteel in Ryn.
Occupant un château teutonique du XIVe siècle à Ryn, l'hôtel 4 étoiles Zamek Ryn abrite une piscine, située dans les caves gothiques du château.

Château de la Verie is gevestigd in een 16e-eeuws, monumentaal kasteel in een bosrijk park van 17 hectare met vijvers en rivieren.
L'établissement Château de la Verie est un château historique classé, datant du XVIe siècle. Il repose au cœur d'un parc boisé de 17 hectares avec mares et rivières.

Villa Anna is ontworpen in de stijl van een 16e-eeuws Schots kasteel en biedt gratis WiFi en een buitenzwembad.
Conçu dans le style d'un château écossais du XVIe siècle, l'hôtel Villa Anna dispose d'une connexion Wifi gratuite et d'une piscine extérieure.

Gasten kunnen een bezoek brengen aan de gevangenis uit de 12e eeuw, het kasteel van Annecy en de kathedraal van Saint Pierre.
Vous pourrez visiter la prison du XIIe siècle, le Château d'Annecy et la cathédrale Saint-Pierre.