Vertaling van "eeuw dit gebouw was ooit " (Nederlands → Frans) :

Het Pousadas de Compostela Hotel Monumento Pazo De Lestrove is gevestigd in een karakteristiek gebouw dat dateert uit de 16e eeuw. Dit gebouw was ooit een plaats waar de bisschoppen van Santiago de Compostela hun vrije tijd doorbrachten.
Cet emblématique bâtiment du XVIe siècle a autrefois servi de lieu de loisirs aux évêques de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Het pand is gevestigd in een 16e-eeuws gebouw dat ooit eigendom was van een hertog. Het heeft kamers met airconditioning, parketvloeren en een eigen badkamer.
Occupant un bâtiment du XVIe siècle qui appartenait autrefois à un duc, l'établissement dispose de chambres climatisées et dotées de parquet ainsi que d'une salle de bains privative.

Hotel Antico Doge is gevestigd in een elegant, 12e-eeuws gebouw, dat ooit het huis was van de Doge Marino Falier.
Cet élégant bâtiment du XIIe siècle fut autrefois la demeure du doge Marino Faliero.

Residence Villa Barrio is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw, dat ooit toebehoorde aan de Roemeense aristocratische familie Catargius. Het heeft een interieur in art-decostijl en biedt gratis WiFi in het hele complex.
Située dans un bâtiment du XIXe siècle, qui appartenait autrefois à la famille aristocrate roumaine Catargius, la résidence Villa Barrio affiche un intérieur Art déco et dispose d'une connexion Wifi gratuite dans tout l'établissement.

Dit smaakvol gerestaureerde hotel is gevestigd in een 13-eeuws gebouw, dat ooit toebehoorde aan de 1e bisschop van Kotor. Het biedt individueel ingerichte kamers met stijlvolle houten meubels.
Situé dans un bâtiment du XIIIe siècle ayant autrefois appartenu au premier évêque de Kotor, cet établissement restauré avec goût propose des chambres décorées de façon individuelle dotées de meubles en bois élégants.

Le Marina B is gehuisvest in een gebouw dat ooit eigendom was van de uitvinders van de cinematograaf, de gebroeders Lumière.
Le Marina B occupe un bâtiment qui a appartenu aux inventeurs du cinéma, les frères Lumière.

Deze charmante accommodatie ligt net achter het Pantheon in Rome, in een gebouw dat ooit het huis van Giuseppe Garibaldi was.
Juste derrière le Panthéon de Rome, cet établissement de charme est situé dans un bâtiment où vécut Giuseppe Garibaldi.

Het gebouw was ooit een Victoriaans katoenmagazijn en heeft veel originele kenmerken behouden.
Le bâtiment victorien, qui était autrefois un entrepôt de coton, a conservé la plupart de ses caractéristiques d'origine.

Dit gebouw was ooit het eerste seminarie van de stad.
L'établissement a accueilli le premier séminaire des clercs de la ville.

Het gebouw was ooit een spa, een wijnmakerij en cultureel centrum en u kunt zich vergapen aan zijn unieke ligging en de rijkdom van mogelijkheden die worden aangeboden.
Ce bâtiment hébergea autrefois des thermes, une cave et un centre culturel et vous pourrez admirer son architecture unique et profiter de la richesse des possibilités disponibles.