Traduction de «eeuw dienst » (Néerlandais → Français) :

Geniet in Hotel Ca'n Moragues van uw verblijf in het schitterende landschap van Mallorca. Het hotel deed in de 18e eeuw dienst als herenhuis en bezit nog veel historische charme, die tegenwoordig samengaat met modern comfort.
L'Hotel Can Moragues, abrité dans un manoir du XVIIIe siècle alliant charme ancien et confort moderne, vous accueille dans la superbe campagne de Majorque.

De Innkeeper's Lodge Maidstone is gevestigd in een monumentaal gebouw in koloniale stijl dat in de 18de eeuw dienst deed als een kazerne. Het hotel ligt op slechts 15 minuten lopen van het stadscentrum van Maidstone en beschikt over gratis parkeergelegenheid.
Occupant un bâtiment de style colonial classé, ancienne caserne du XVIIIe siècle, l'établissement Innkeeper's Lodge Maidstone vous accueille à 15 minutes de marche du centre-ville de Maidstone. Un parking privé est disponible gratuitement.

Het gebouw van de accommodatie deed sinds de 13e eeuw dienst als wachttoren, en biedt sinds de restauratie een verscheidenheid aan kamers, suites en appartementen.
Cette ancienne tour de guet du XIIIe siècle a été merveilleusement restaurée et abrite à présent des chambres, des suites et des appartements.

In dit prachtige gebouw was in de gehele 17e eeuw een herberg en een postkantoor gevestigd, en in de 19e eeuw deed het dienst als adellijke woning. Vandaag de dag zit er in dit prachtige pand een klein maar charmant hotel, een restaurant en een exclusieve wijnbar.
Taverne et relais de poste au XVIIe siècle, résidence nobiliaire au XIXe siècle, cette ravissante propriété abrite de nos jours un petit hôtel plein de charme, un restaurant et un bar à vins raffiné.

BB Dimora San Vincenzo is gevestigd in een stijlvol gerestaureerd gebouw uit de 18e eeuw, dat vroeger dienst deed als klooster en school.
Le BB Dimora San Vincenzo occupe un bâtiment du XVIIIe siècle élégamment restauré, qui était autrefois un couvent et une école.

Hotel Tre Re is gevestigd in een 16e eeuws gebouw, dat vroeger dienst deed als klooster en dat zijn oorspronkelijke architectonische details heeft weten te behouden.
Le bâtiment, qui faisait office de couvent jusqu'au XVIe siècle, a conservé ses caractéristiques architecturales.

Il Vole is gevestigd in een 18e eeuws huis en beschikt over een grote tuin en klassieke kamers. Deze accommodatie deed vroeger dienst als schuur en ligt in San Giovanni, een dorp in de gemeente Castellamonte.
Doté d'un grand jardin, l'établissement Il Vole propose un hébergement classique dans une maison du XVIIIe siècle.

De gebouwen dateren uit de 16e eeuw en deden door de jaren heen dienst als woonhuis van een edelman en wijnwinkel.
Ses bâtiments datant du XVIe siècle ont abrité, à différentes époques, la maison d'un noble et un magasin de vins.

Hotel Alessandra is gevestigd in een 16e-eeuws gebouw, dat vroeger dienst deed als een adellijke residentie. Het ligt op slechts 250 meter van het Uffizi-museum.
Situé à seulement 250 mètres de la Galerie des Offices, l'Hotel Alessandra occupe un bâtiment du XVIème siècle qui fut autrefois une résidence de la noblesse.

Dit rustieke gebouw uit de 15e eeuw was oorspronkelijk een werkende watermolen, maar doet vandaag de dag dienst als een charmante BB. De watermolen is zorgvuldig gerestaureerd en ligt in het hart van het Toscaanse platteland.
Ce bâtiment rustique du XVe siècle, un ancien moulin à eau, a été soigneusement restauré et transformé en un charmant Bed and Breakfast au cœur de la campagne toscane.