Vertaling van "eeuw dateert en daarmee " (Nederlands → Frans) :

Twee wedstrijdgolfbanen zijn met de auto gemakkelijk te bereiken. Het Willowbrook Guesthouse ligt op 3 km afstand van het Kasteel van Chepstow, dat uit de 11e eeuw dateert en daarmee het oudste nog bestaande stenen kasteel in Groot-Brittannië is.
Le Willowbrook Guesthouse se situe à 3 km du château de Chepstow, qui date du XIème siècle et qui est le plus vieux château en pierre encore debout en Grande-Bretagne.

Het aan de schilderachtige rivier de Tay gelegen Kenmore Hotel dateert uit de 16de eeuw en is daarmee de oudste herberg van Schotland.
Située sur les rives du célèbre Tay, cette auberge datant du XVIe siècle est la plus ancienne auberge d'Écosse.

The Swan ligt naast de middeleeuwse brug over de rivier de Avon en op 122 meter van St Laurence Kerk, die uit de 10e eeuw dateert.
L'établissement The Swan vous place à côté du pont médiéval traversant l'Avon et à 120 mètres de l'église Saint-Laurent, qui date du Xe siècle.

Het restaurant van het hotel, Bodega Regia, is gevestigd in het oudste gedeelte van het gebouw, dat uit de 14e eeuw dateert.
Le Bodega Regia, le restaurant sur place, est installé dans la plus ancienne partie de l'édifice, datant du XIVe siècle.

Ze combineren moderne gemakken met een traditionele stijl en zijn voorzien van meubilair dat uit de 18e eeuw dateert.
Elles allient des conforts modernes et un style traditionnel, et arborent un mobilier datant du XVIIIe siècle.

Hotel Rolle bevindt zich in een voormalig koopmanshuis dat uit de achttiende eeuw dateert. Het beschikt over ruime en rustige kamers met een interieur in een traditionele stijl, houten balken aan de plafonds en stenen muren.
L'Hotel Rolle, qui était jadis la résidence d'un marchand construite au XVIIIe siècle, propose des chambres spacieuses et tranquilles, à la décoration intérieure traditionnelle, comme les poutres en bois au plafond et les murs de pierre.

Het hotel is gevestigd in een gebouw dat uit de 17e eeuw dateert. De kamers zijn uitgerust met een eigen badkamer, een tv en een minibar.
Installées dans un bâtiment du XVIIe siècle, les chambres sont équipées d'une salle de bains privée, de la télévision et d'un minibar.

Het Cortijo El Sotillo is gevestigd in een omgebouwde boerderij die uit de 18e eeuw dateert. Het bevindt zich in het natuurreservaat Cabo de Gata in Almeria.
Située dans la réserve naturelle de Cabo de Gata à Almeria, cette ancienne ferme de maison reconvertie datant du XVIIIe siècle se trouve à 700 mètres de la plage de San José.

De BB Panorama is gevestigd in een gebouw dat uit de 19e eeuw dateert en dat in het historische centrum van Alghero ligt, op 150 meter van de kathedraal.
Le BB Panorama occupe un bâtiment datant du XIXe siècle, dans le centre historique d'Alghero, à 150 mètres de la cathédrale.

Dit historische hotel bevindt zich in Strasen. Het is gevestigd in een voormalige watermolen die uit de 17e eeuw dateert.
Cet hôtel historique situé à Strasen est un ancien moulin à eau qui date du XVIIe siècle.