Vertaling van "eeuw beheerd " (Nederlands → Frans) :

Het Finca Son Brondo wordt al sinds de 18e-eeuw beheerd door dezelfde familie.
Le Finca Son Brondo est géré par la même famille depuis le XVIIIe siècle.

Het Agritur Maso en de werkende boerderij worden sinds de 17e eeuw beheerd door de familie Calliari.
L'Agritur Maso et son exploitation agricole sont gérés par la famille Calliari depuis le XVIIe.

Hotel Internazionale wordt al sinds de jaren 60 van de vorige eeuw beheerd door de familie Colman. Het ligt aan de boulevard Passeggiata delle Palme in Finale Ligure.
Géré par la famille Colman depuis les années 1960, l'Hotel Internazionale se trouve à Finale Ligure, sur la promenade de bord de mer appelée Passeggiata delle Palme.

Hotel Monte Rosa ligt in het historische centrum van Chiavari en wordt sinds het begin van de 20e eeuw beheerd door de familie Bacigalupo.
L'hôtel Monte Rosa est situé dans le centre historique de Chiavari. Il est géré par la famille Bacigalupo depuis le début du XXe siècle.

Dit historische hotel wordt al sinds het einde van de 18de eeuw beheerd door de familie Castelvecchi.
Cet hôtel historique est géré par la famille Castelvecchi depuis la fin du XVIIIe siècle.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een voormalige brouwerij uit de 18e eeuw, in het historische centrum van Brugge.
Cet hôtel familial est situé dans une ancienne brasserie du XVIIIe siècle, dans le centre historique de Bruges.

Dit hotel in de historische marktstad Farnham wordt door een familie beheerd. Het is een charmant 18e-eeuws herenhuis, dat zorgvuldig is gemoderniseerd en nu fraaie kamers met een eigen badkamer biedt.
Niché dans la ville commerçante et historique de Farnham, cet hôtel à la gestion privée occupe une charmante résidence du XVIIIe siècle rénovée et proposant de superbes chambres avec salle de bains privative.

Dit charmante hotel wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een laat 19e-eeuws gebouw bij het Nygårdsparken in Bergen.
Ce charmant hôtel à la gestion familiale se trouve dans un bâtiment datant de la fin du XIXe siècle, près du parc Nygårdsparken à Bergen.

Het Boxmoor Lodge Hotel dateert uit de 17e eeuw. Het ligt op 5 minuten lopen van het treinstation Hemel Hempstead. Dit door een familie beheerde hotel biedt gratis parkeergelegenheid, gratis WiFi en een bekroond serrerestaurant.
Datant du XVIIe siècle et situé à 5 minutes à pied de la gare d'Hemel Hempstead, cet hôtel à la gestion familiale propose gratuitement un parking et une connexion Wifi.

Hotel Giardino werd opgericht aan het einde van de 19e eeuw, en word sinds 1935 beheerd door de familie Fiesoli-Risaliti.
Fondé à la fin des années 1800, l'établissement est géré par la famille Fiesoli-Risaliti depuis 1935.