Traduction de «eetkamer bij kaarslicht » (Néerlandais → Français) :

Het diner wordt geserveerd in de eetkamer bij kaarslicht of buiten in de rivierbedding met het licht van lantaarns.
Le dîner est ensuite servi aux chandelles dans la salle à manger, ou en plein air, au bord de la rivière, sur une table entourée de lanternes.

Er is een grote eetkamer met kaarslicht, waar seizoensgebonden gerechten worden geserveerd.
Vous pourrez savourer des plats de saison dans la grande salle à manger éclairée aux bougies de l'hôtel.

Er wordt een Iers ontbijt en diners bij kaarslicht geserveerd in de eetkamer.
Un petit déjeuner irlandais et des dîners aux chandelles sont servis dans la salle à manger.

Hotel Eilean Iarmain heeft veel originele kenmerken behouden, waaronder de open haarden in de receptieruimtes en de eetkamer met houten lambrisering, waar gasten van een diner bij kaarslicht kunnen genieten.
L'Hotel Eilean Iarmain a su conserver de nombreux éléments traditionnels et propose des feux de bois dans ses salles de réceptions ainsi qu'une salle à manger lambrissée où vous pourrez déguster un dîner aux chandelles.

Alle maaltijden worden geserveerd op aanvraag en in de gemeenschappelijke eetkamer met een open haard kan een diner bij kaarslicht worden geserveerd. Casa do Governador organiseert activiteiten, zoals wijnproeverijen en een bezoek aan een wijnkelder voor de lunch en ook culturele uitstapjes naar historische bezienswaardigheden, op minder dan 4,5 km van Casa do Governador.
Le Casa do Governador organise des activités telles que des visites de caves à vin, où vous pourrez déjeuner et participer à des séances de dégustation, ainsi que des sorties culturelles dans des sites historiques, à moins de 4,5 km. Vous pourrez également faire de l'équitation et des balades en montgolfière.

De maaltijden worden geserveerd in de eetkamer van de keuken met een originele open haard, of op het terras bij kaarslicht.
Les repas sont servis dans le coin repas de la cuisine, qui dispose d'une cheminée ouverte d'origine, ou sur la terrasse aux chandelles.

In de grote eetkamer van het kasteel wordt elke ochtend bij kaarslicht een continentaal ontbijt geserveerd met biologische etenswaren en fruit uit de boomgaard.
Un petit-déjeuner continental composé de produits biologiques et de fruits du verger est servi chaque matin dans la grande salle à manger éclairée à la bougie du château.