Traduction de «eerste sofitel » (Néerlandais → Français) :

Het eerste Sofitel Legend-hotel heeft 364 kamers en suites, drie restaurants (Franse, Vietnamese en Italiaanse keuken), drie bars, zeven functionele ruimten, een verwarmd zwembad, health club, het luxe Le Spa du Metropole, gratis WIFI en voor hotelgasten een dagelijkse rondleiding in de recent geopende WOII-schuilkelder, langs het Path of History, gegeven door de Ambassador of History van het hotel.
Le premier hôtel Sofitel Legend propose 364 chambres et suites, 3 restaurants (français, vietnamien et italien), 3 bars, 7 salles de réunion, une piscine chauffée, un club de remise en forme, le Spa du Metropole de luxe et le WIFI gratuit. Une visite quotidienne de l'abri contre les bombes lors de la guerre et du « Chemin de l'Histoire », récemment ouverts, est proposée aux clients, guidée par l'Ambassadeur de l'Histoire de l'hôtel.

Het Sofitel Bahrain Zallaq Thalassa sea spa is het eerste hotel met thalassotherapie in de GCC-landen.
Le Sofitel Bahrain Zallaq Thalassa sea spa est le 1er hôtel de tous les pays du CCG à posséder un centre de thalassothérapie.

Het Sofitel Guaruja is het eerste hotel in Brazilië met een Le Spa.
Le Sofitel Jequitimar est le premier établissement au Brésil où un Spa Sofitel est ouvert.