Vertaling van "eerste monumenten " (Nederlands → Frans) :

U kunt gaan kajakken, boogschieten en duiken op slechts 7 km van Rooms Radivoj en het historische Baška Tablet, een van de eerste monumenten met een inscriptie in de Kroatische taal, bevindt zich op 35 km. De Biserujka grot is ook 35 km verderop.
Vous pourrez faire du kayak, du tir à l'arc et de la plongée à seulement 7 km du Radivoj Rooms. Vous irez voir la stèle de Baška, l'un des premiers monuments portant une inscription en langue croate, située à 35 km. La grotte de Biserujka se trouve elle aussi à 35 km de l'établissement.

Gasten kunnen ook een bezoek brengen aan het stadje Baška, waar een van de eerste monumenten met een inscriptie in de Kroatische taal te vinden is, daterend uit het jaar 1100.
Pendant votre séjour, vous pourrez également découvrir la ville de Baška, où est conservé l'un des premiers monuments comportant une inscription en croate et datant de l'an 1100.

Naar de beroemde Baška Tablet, een van de eerste monumenten met een inscriptie in de Kroatische taal, is het 30 km rijden.
À 30 km, vous pourrez admirer la célèbre stèle de Baška, l'un des premiers monuments contenant une inscription en langue croate.

Het ibis hotel Porto Centro ligt in het historische centrum van Porto, nabij de beroemdste monumenten van de stad en metrostation Bolhão (volg de borden richting R. Fernandes Tomás en neem de eerste straat rechts).
Au coeur du centre historique de Porto, l'hôtel ibis Porto Centro est proche des plus célèbres monuments et de la station de métro Bolhão (suivre les panneaux R. Fernandes Tomás et prendre la 1re à droite).

Gelegen in het stadscentrum is het ibis hotel in Guimarães de ideale locatie voor gasten die de natuurlijke en historische geneugten van de eerste hoofdstad van Portugal willen ontdekken en biedt het hotel gemakkelijke toegang tot monumenten, winkelcentra en snelwegen.
Situé dans le centre-ville, l'hôtel ibis de Guimarães est idéal pour les clients souhaitant explorer les merveilles naturelles et historiques de la cité fondatrice du Portugal. Accès facile aux monuments, centres commerciaux et autoroutes.

Antiguo Hotel Europa heeft een unieke locatie, op korte loopafstand van de monumenten en de historische bezienswaardigheden van de eerste stad van Amerika. Ook bereikt u in slechts enkele minuten diverse winkelcentra.
L'hôtel bénéficie d'un emplacement unique, à proximité des monuments et sites historiques de la première ville d'Amérique, ainsi qu'à quelques minutes des centres commerciaux.

Dit charmante gastenverblijf is gelegen aan een schilderachtige, met eiken omzoomde laan, direct tegenover de Eerste Rivier, en bestaat uit 2 historische huizen. Deze huizen zijn nationale monumenten en liggen op slechts 2 minuten loopafstand van het centrum van Stellenbosch.
Située sur une pittoresque avenue bordée de chênes, juste en face de la rivière Eerste, cette charmante maison d'hôtes classée composée de 2 maisons historiques se trouve à 2 minutes à pied du centre du village de Stellenbosch.

Het biedt unieke accommodatie op de eerste verdieping van een historisch gebouw, omgeven door monumenten.
Il propose un hébergement unique au premier étage d'un bâtiment ancien entouré par des monuments.

Plaatselijke bezienswaardigheden zijn onder andere de ondergrondse tunnels van Arras, die zich op 350 meter afstand bevinden, museum Louvre-Lens en vele monumenten van de Eerste Wereldoorlog.
Parmi les attractions locales, vous pourrez notamment visiter les galeries souterraines d'Arras, situées à 350 mètres, ainsi que le musée du Louvre-Lens et de nombreux monuments de la Première Guerre mondiale.