Vertaling van "eenvoudig de fijne " (Nederlands → Frans) :

Het Hotel Provençal is ideaal gelegen om de omgeving te ontdekken. U bereikt snel en eenvoudig de fijne zandstranden en ook de charmante haven en de smalle straatjes van het dorp liggen op korte loopafstand van het hotel.
Idéalement placé, Le Provençal vous permet de rejoindre très rapidement les plages de sable fin et de découvrir le charmant petit port à seulement 150 mètres.

Het eigen Tingoo Café serveert haar gasten een fijne selectie van eenvoudige westerse gerechten.
Le Tingoo Cafe sert une sélection raffinée de plats occidentaux classiques.

De kamers van het Relais Colonna Porto Cervo zijn ingericht in mediterrane stijl. Ze zijn eenvoudig (maar exclusief), stijlvol en comfortabel, en gedecoreerd met een fijn oog voor detail.
Le Relais Colonna Porto Cervo propose des chambres décorées dans un style méditerranéen, des chambres simples, mais élégantes, confortables et soigneusement aménagées.