Vertaling van "hebben echter " (Nederlands → Frans) :

Ze hebben echter veel faciliteiten gemeen, zoals airconditioning, satelliet-tv met pay-per-viewfilms en een bureau.
Ils sont cependant équipés d'installations similaires : tous sont dotés de la climatisation, d'une télévision par satellite avec films à la carte et d'un bureau.

Sommige kamers hebben airconditioning. De dikke muren, kleine ramen en terracotta tegels van het hotel zorgen echter sowieso voor een aangenaam leefklimaat, zelfs wanneer het buiten warm is.
Cependant, les murs de l'hôtel sont épais, et les petites fenêtres et le carrelage en terre cuite procurent un sentiment de bien-être, même quand il fait très chaud dehors.

Het hotel biedt 24 uur per dag elektriciteit. Echter de kamers hebben geen stopcontacten, omdat Posada del Sol Tulum een milieuvriendelijke accommodatie is.
Le Posada del Sol Tulum est un établissement respectueux de l'environnement. Par conséquent, ses chambres ne sont pas pourvues de prises électriques. Le complexe dispose toutefois de l'électricité 24h/24.

U loopt echter ook in 10 minuten naar restaurants, die veelal traditionele specialiteiten van de Azoren op het menu hebben staan.
Alternativement, des restaurants locaux sont implantés à moins de 10 minutes de marche, la plupart préparant des spécialités traditionnelles açoréennes.

Sommige accommodaties hebben houten balken, andere bieden uitsluitend een buitendouche. Echter, alle kamers kijken uit op de groene omgeving van de Mpumalanga-bossen.
Certaines sont dotées de poutres apparentes, d'autres de douches extérieures exclusives, mais toutes donnent sur les environs verdoyants de la forêt Mpumalanga.