Vertaling van "echte mediterrane " (Nederlands → Frans) :

Het Grand Hotel in het centrum van de badplaats Portorož is een exclusief 5-sterrenhotel met echte mediterrane flair en comfortabele, goed ingerichte accommodaties.
Situé au cœur de la station balnéaire de Portoroz, le Grand Hotel Portoroz – Terme Wellness LifeClass vous propose un hébergement dans un prestigieux établissement 5 étoiles présentant une authentique ambiance méditerranéenne.

Op het terras van het hotel, dat ook op zee uitkijkt, geniet u van echt mediterrane cuisine, bereid met ingrediënten uit de regio. Bij de bar kunt u een creatieve cocktail bestellen.
Savourez de la cuisine typique de la Méditerranée avec des produits locaux, sur la terrasse de l'hôtel, qui fait face à la mer, et dégustez un des cocktails créatifs du bar.

Het restaurant van La Casa Di Botro serveert echte mediterrane en traditionele gerechten die u nergens anders zult vinden.
Le restaurant sur place sert des plats aux saveurs méditerranéennes et des mets traditionnels que vous ne trouverez nulle part ailleurs.

De geur van de zee zorgt samen met de geur van de pijnbomen in het nabijgelegen park voor een echte mediterrane ervaring.
Le parfum de la mer et des pins du parc voisin s'associent pour créer une véritable ambiance méditerranéenne.

Hotel Nike is een comfortabel driesterrenhotel met een echte mediterrane stijl. Het ligt in een kleine baai in de buurt van Naxos, waar de oude Grieken duizenden jaren geleden hun kolonisatie van Sicilië begonnen.
L'hôtel Nike est un confortable établissement 3 étoiles présentant un style méditerranéen authentique. Il est situé dans une petite baie non loin de Naxos, où les Grecs avaient entamé leur colonisation de la Sicile dans l'Antiquité.

Leonardo's beschikt over een echte Mediterrane stijl door het hele hotel en biedt 6 basisslaapkamers met 3 gedeelde badkamers en 4 kamers met eigen badkamer.
Présentant une décoration aux couleurs de la Méditerranée, le Leonardo propose des chambres basiques dotées de trois salles de bains communes et de quatre salles de bains privatives. Cinq chambres offrent une vue exceptionnelle sur la mer.

De 35 appartementen en studio van het Angelika Aparthotel zijn gevestigd op het echte mediterrane platteland en ontworpen om rust en ontspanning te bieden. De accommodaties beschikken over en balkon of terras met een prachtig uitzicht.
Les trente-cinq appartements et studios de l'Angelika se trouvent dans une authentique campagne méditerranéenne. Ils constituent un havre de tranquillité propice à la détente. Les terrasses et balcons des logements offrent également une vue splendide.

Indien u wenst te eten in de echte mediterrane stijl kunt u ook buiten dineren.
Faites l'expérience d'un dîner véritablement méditerranéen et dégustez vos plats en plein air.

Elke woensdag en zaterdag kunt u een echt mediterrane ervaring beleven door te gaan winkelen op de nabijgelegen markt.
Le mercredi et le samedi, vivez des instants typiquement méditerranéens en faisant vos courses au marché prenant place à proximité.

Om u eens echt in de watten te laten leggen, kunt u naar het wellnesscentrum op White Sand Beach, waar diverse massages en lichaamsbehandelingen worden aangeboden. In het restaurant Vimarn Kaew worden heerlijke, verse zeevruchten van de barbecue en mediterrane gerechten geserveerd. Voor echt Thais eten bent u bij Ruen Plub Pluegn aan het juiste adres.
Enfin, vous pourrez déguster de délicieux fruits de mer grillés et des plats méditerranéens au restaurant Vimarn Kaew. Le Ruen Plub Plueng sert une authentique cuisine thaïlandaise.