Traduction de «e-eeuwse haven » (Néerlandais → Français) :

Het is 5 minuten lopen naar een veerpont (voor alleen voetgangers) richting Puttershoek, een oud dorpje met een 16e-eeuwse haven.
En 5 minutes de marche, vous pourrez rejoindre le ferry pour piétons à destination de Puttershoek, un vieux village avec un port datant du XVIe siècle.

Durn House ligt op korte loopafstand van Portsoy, een historisch Schots vissersdorpje met de beroemde, 17e-eeuwse haven en het uitzicht op de kust.
Le Durn House se trouve à quelques pas de Portsoy, un village de pêcheurs écossais historique dont le port du XVIIe siècle et le panorama côtier sont renommés.

The Fairhaven Hotel ligt aan The Esplanade, waardoor u gemakkelijk toegang heeft tot het strand en de historische 17e-eeuwse haven. Het hotel biedt uitzicht op het strand van Weymouth en de Jurakustlijn.
Surplombant la plage de Weymouth et la côte jurassique, The Fairhaven Hotel vous accueille le long de l'Esplanade et permet ainsi d'accéder facilement à la plage et au port historique datant du XVIIème siècle.

Dit charmante boetiekhotel ligt aan het einde van de Esplanade tussen Weymouth Beach en de 17e-eeuwse haven.
Le Roundhouse Hotel Weymouth est une charmante maison d'hôtes de caractère, implantée à l'extrémité de l'esplanade, entre la plage de Weymouth et le port du XVIIe siècle.

De kustplaats Clovelly, met zijn 14de-eeuwse haven, het prachtige Lynton en de gelijknamige kust zijn ook vlakbij.
Le village côtier de Clovelly, avec son port datant du XIVe siècle, ainsi que les magnifiques côtes de Lynton et de Lynmouth sont également situés à proximité.

Het 19e-eeuwse Windmill Kimolos bevindt zich op minder dan 600 meter van de haven van Psathi in Kimolos en is gevestigd in een traditioneel gerestaureerde windmolen.
Implanté à moins de 600 mètres du port Psathi de Kimolos, le Windmill Kimolos est un établissement datant du XIXe siècle aménagé dans un moulin à vent traditionnel restauré. Il bénéficie d'un bar avec une terrasse offrant une vue sur la mer.

De appartementen liggen op slechts 100 meter van de haven en op 2 minuten lopen van het 15de-eeuwse Sa Llotja.
Vous trouverez aussi une épicerie fine proposant des produits régionaux et des vins sur place. Les appartements se situent à seulement 100 mètres du port et à 2 minutes à pied de la loge Sa Llotja, datant du XVe siècle.

Dit 18e-eeuwse pension ligt in Honfleur, op slechts 200 meter van de haven.
Situé à seulement 200 mètres du port d'Honfleur, l'établissement Chambres d'Hôtes Le Clos Bourdet occupe une maison du XVIIIe siècle.

Slenter naar de haven of bewonder de 13de-eeuwse kathedraal in de oude wijk.
Flânez jusqu'au port ou visitez la cathédrale édifiée au XIIIe siècle dans le vieux quartier.

Dit authentieke 17e-eeuwse Venetiaanse herenhuis ligt in het hart van het charmante oude centrum van Chania en biedt een persoonlijke service, een binnenplaats en een dakterras met uitzicht op de stad en de Venetiaanse haven.
Située à La Canée, au cœur de la vieille ville pittoresque, cette authentique demeure vénitienne du XVIIe siècle présente un service personnalisé, une cour et un toit-terrasse surplombant la ville et le port vénitien.