Traduction de «dynamisch » (Néerlandais → Français) :

Het dynamische personeel kan u voorzien van toeristische en reisinformatie.
Le personnel dynamique pourra vous fournir des renseignements pour vous aider à organiser vos visites touristiques et vos voyages.

Het dynamische personeel staat altijd voor u klaar. De moderne conferentiezalen van het hotel worden vaak gebruikt voor het organiseren van speciale evenementen, feesten en zakelijke bijeenkomsten.
Son équipe dynamique est à votre service pour vous assurer un séjour serein. L'hôtel est réputé pour l'organisation d'événements, de fêtes ou de réunions de travail dans ses salles de conférences modernes.

De spa is uitgerust met een sauna, Turkse baden, Vichy-douches, een dynamisch zwembad en een ruimte voor hydrotherapie.
Le spa abrite un sauna, des bains turcs et des douches à affusion (Vichy). Il comporte aussi une piscine dynamique ainsi qu'une zone d'hydrothérapie.

De Nammu Spa van het hotel biedt een sauna, een stoomruimte en een dynamisch zwembad.
Le spa Nammu de l'hôtel abrite un sauna, un hammam et une piscine dynamique. Vous pourrez aussi y réserver des massages et des soins de beauté.

Mercure Atenea Aventura heeft een spa met een hot tub en een dynamisch zwembad.
En séjournant au Mercure Atenea Aventura, vous pourrez profiter d'un spa avec un bain à remous et une piscine dynamique ainsi que de soins, moyennant des frais supplémentaires.

Hampton By Hilton Amsterdam Arena Boulevard heeft een centrale ligging in Amsterdam Zuidoost, het meest dynamische uitgaansgebied van Amsterdam.
L'Hampton By Hilton se situe dans le centre d'Amsterdam-Zuidoost, le quartier de divertissement le plus dynamique de la ville.

De spa van het Altis Hotel beschikt over een breed dynamisch binnenzwembad, een sauna, een Turks bad en biedt een scala aan behandelingen, waaronder massages.
Le spa de l'hôtel Altis comprend une grande piscine intérieure dynamique, un sauna et un bain turc. Il dispense toute une gamme de soins, notamment des massages.

Dit stijlvolle hotel heeft een dynamische uitstraling en elke verdieping is uniek ingericht, bijvoorbeeld door graffitikunstenaars zoals Alex Trochut, Matthey Meer en Lorenzo Petrantoni.
Cet hôtel élégant possède une atmosphère stimulante, avec pour chaque étage une décoration unique réalisée par un graffeur de renom tel qu'Alex Trochut, Matthey More ou encore Lorenzo Petrantoni.

In de spa van het Atenea Port Barcelona Mataró vindt u een dynamisch zwembad, een stoombad en een stoomdouche.
Le spa de l'Atenea Port Barcelona Mataró abrite une piscine dynamique, un bain et une douche à vapeur.

De Thalasso Spa, beschikbaar tegen een extra vergoeding, heeft een dynamisch zwembad, een sauna en een stoombad.
Vous pourrez utiliser le spa Thalasso, doté d'une piscine dynamique, d'un sauna et d'un bain à vapeur, moyennant des frais supplémentaires.