Traduction de «dus een rustige en ontspannende » (Néerlandais → Français) :

Hotel Justyna ligt dicht bij een park, en biedt dus een rustige en ontspannende omgeving voor uw verblijf in Krakau.
À proximité d'un parc, l'Hotel Justyna assure un séjour paisible et relaxant à Cracovie.

De goed onderhouden faciliteiten, een hoog beveiligingsniveau en een rustige omgeving zorgen voor een rustige en ontspannende vakantie.
Les installations bien entretenues, les très hautes exigences en matière de sécurité et la tranquillité des environs vous permettront de passer des vacances calmes et relaxantes.

De lichte, gezellige kamers bevinden zich allemaal aan de achterzijde van het hotel; u kunt dus een rustig en aangenaam verblijf tegemoet zien.
Les chambres lumineuses et confortables se trouvent toutes à l'arrière de l'hôtel, vous assurant un séjour paisible et agréable.

U kunt ook een rustige en ontspannende wandeling maken door de pittoreske dorpjes in de omgeving met hun schilderachtige straatjes en witgekalkte huizen.
Les villages pittoresques de la région aux rues étroites et maisons blanchies à la chaux sont propices aux balades.

Dit gerenoveerde hotel biedt rustige en ontspannende accommodatie.
Cet hôtel rénové propose un hébergement calme et reposant.

Het hotel heeft een rustige en ontspannende ligging, comfortabele accommodaties, fantastische spafaciliteiten en geweldige aanbiedingen voor een verblijf rond Valentijnsdag.
Outre un emplacement tranquille et reposant, des hébergements confortables et un superbe spa de luxe, l'établissement propose des offres de séjours très intéressantes pour la Saint-Valentin.

De professionele medewerkers van het hotel en restaurant Sissi staan voor u klaar, zodat u kunt genieten van een rustig en ontspannend verblijf in het centrum van Arco.
Le personnel qualifié de l'hôtel et du restaurant Sissi fera tout son possible pour vous assurer un séjour calme et reposant dans le centre d'Arco.

Dit hotel ligt in een prachtig gebied, omgeven door natuur en is ideaal voor wintersporters, natuurliefhebbers en voor mensen die op zoek zijn naar een rustige en ontspannende verblijfplaats.
L'hôtel Reina Felicia SPA se trouve dans un cadre merveilleux, au cœur d'un environnement naturel privilégié idéal pour les amateurs de sports d'hiver, les amoureux de la nature et tous ceux qui désirent faire un séjour paisible et reposant.

Gianna Villa bevindt zich in een rustige en ontspannende omgeving, maar toch dicht bij alle bezienswaardigheden van Fira.
La situation géographique du Villa Gianna vous permettra de profiter d'un environnement paisible et relaxant, tout en restant proche de Fira et de ses activités.

Het kleine familiehotel Kavalerie ligt in het hart van Karlovy Vary, midden in het voetgangersgebied. Het biedt u rustige en ontspannende accommodatie.
Situé en plein cœur de Karlovy Vary et du quartier piéton, l'hôtel Kavalerie est un petit établissement familial offrant un hébergement calme et reposant.