Vertaling van "dus dicht " (Nederlands → Frans) :

Dit bed breakfast ligt op een gunstige plek, op de kruising van de straat Krišjāņa Barona en de straat Gertrude en dus dicht bij de oude stad, maar ver weg van de drukte.
Se trouvant à la jonction des rues Krišjāņa Barona et Gertrude, ce BB est un pied-à-terre idéal pour explorer la vieille ville tout en restant à l'abri de sa trépidante agitation.

De drukke badplaatsen Chersonissos en Malia liggen op slechts 3 km van het complex. Het bruisende nachtleven is dus dicht bij terwijl u geniet van een rustige en ontspannen vakantie.
Les stations balnéaires animées d'Hersonissos et de Malia se trouvent à seulement 3 km permettant d'accéder facilement à des lieux de vie nocturne palpitants tout en passant des vacances paisibles et reposantes.

Vijfsterrenhotel Pullman Sydney Hyde Park ligt recht tegenover Hyde Park en midden in het stadscentrum. U bent dus dicht bij theaters, musea, en winkel- en uitgaanscentra.
L'hôtel cinq étoiles Pullman Sydney Hyde Park se trouve juste en face de Hyde Park, en plein coeur du centre de la ville. Les clients adeptes de salles de théâtre, musées, bars et boutiques sont au bon endroit.

Hotel Justyna ligt dicht bij een park, en biedt dus een rustige en ontspannende omgeving voor uw verblijf in Krakau.
À proximité d'un parc, l'Hotel Justyna assure un séjour paisible et relaxant à Cracovie.

U kunt dus komen en gaan wanneer u maar wilt. De directe omgeving vormt een populair gebied van de kust van Natal. Apart Hotel Margherita ligt dicht bij talloze winkels, eetgelegenheden, kroegjes en souvenirwinkels.
Situé dans un quartier populaire du littoral de Natal, l'Apart Hotel Margherita se trouve à proximité de nombreux restaurants, bars et boutiques de souvenirs.

Riva bevindt zich tevens dicht bij het Pineta Hotel en het Belvedere Resort. Gasten kunnen dus gratis gebruik maken van een aantal extra faciliteiten, zoals het zwembad, restaurants, en sport- en entertainmentvoorzieningen.
Les appartements Riva se situent également à proximité de l'hôtel Pineta et du complexe hôtelier Belvedere, de sorte que vous pourrez profiter de certaines installations comme les piscines, les restaurants, les centres de remise en forme et les centres de divertissement.

Hotel Cymyran ligt dicht bij diverse hoofdwegen en is dus een uitstekende locatie voor zakelijke bijeenkomsten, seminars en trainingen, maar zeer zeker ook voor een leuke vakantie.
Il se trouve à proximité de nombreuses routes principales, ce qui en fait un lieu idéal pour les réunions, les séminaires et les formations ainsi que pour les séjours de loisir.

Dit boetiek-appartementencomplex met 4 sterren is geweldig gelegen aan de waterkant van de Cairns Esplanade. Het complex heeft een rustige ligging dicht bij het centrum van Cairns en dus vlak bij de restaurants, winkels en het casino.
Avec son emplacement privilégié au bord de l'eau, sur l'Esplanade de Cairns, cet hôtel 4 étoiles luxueux qui propose uniquement des suites présente une architecture typique du North Queensland. Votre appartement de vacances bénéficie d'un emplacement commode à l'écart du bruit de la ville, même s'il se trouve à proximité du centre de Cairns, des restaurants, des boutiques et du casino.

Ashley Guest House ligt dicht bij de stad en is dus een ideale uitvalsbasis om alle bezienswaardigheden van York te verkennen.
Sa proximité à la ville fait de l'Ashley Guest House un point d'ancrage idéal pour explorer les attractions de York.

Gelegen op het terrein van Saint-Quentin en Yvelines (78) Golf National, waar elk jaar de French Open en in 2018 de Ryder Cup plaatsvindt. Met restaurant, clubhouse en recreatiefaciliteiten - een echt resort dicht bij Parijs dus.
Sur le site du Golf National de Saint-Quentin en Yvelines(78), où se joue chaque année l'Open de France et la Ryder Cup en 2018, l'hôtel dispose d'un restaurant, un Club house, d'infrastructures loisirs qui en font un vrai Resort proche de Paris.