Traduction de «dubrovnik evenals » (Néerlandais → Français) :

Het busstation van Dubrovnik, evenals de veerhaven liggen op 4 km afstand, en de internationale luchthaven van Dubrovnik ligt op 23 km van het Boutique Hotel More.
La gare routière et l'embarcadère des ferries de Dubrovnik se situent à 4 km. L'aéroport international de la ville est distant de 23 km.

Het schaduwrijke terras van Dubrovnik Limestone House is een fijne plek om even lekker te ontspannen.
La terrasse ombragée du Dubrovnik Limestone House est un endroit accueillant où vous serez invités à vous détendre.

In de weelderige en goed onderhouden tuin met een zithoek en barbecuefaciliteiten kunt u even lekker tot rust komen. U wandelt in 10 minuten naar de beroemde hoofdstraat Stradun en de talloze bars, winkels en restaurants in het bruisende centrum van Dubrovnik.
Les studios comportent une kitchenette. L'établissement met à votre disposition un jardin luxuriant et bien entretenu où vous serez invités à vous détendre. Celui-ci dispose d'un espace aménagé pour s'asseoir et d'un barbecue. Vous pourrez également profiter de la célèbre rue piétonne Stradun et du centre-ville animé de Dubrovnik.

Tot de verdere faciliteiten behoren een automatische incheckdienst en een 24-uursreceptie, evenals een gratis pendeldienst van/naar de luchthaven van Dubrovnik voor gasten die langer dan 5 dagen in het Vila Brasina verblijven.
Vous pourrez par ailleurs profiter d'un enregistrement rapide et d'une réception ouverte 24h/24, ainsi que d'un service de navette aéroport gratuit en provenance de l'aéroport de Dubrovnik pour tout séjour de plus de 5 jours.

De veerhaven bevindt zich op 200 meter afstand. Er vertrekt regelmatig een veerboot naar de nabijgelegen eilanden Koločep, Mljet en Lopud, evenals naar Dubrovnik.
L'embarcadère des ferries, avec des liaisons fréquentes vers les îles voisines de Koločep, Mljet et Lopud, ainsi que Dubrovnik, se trouve à 200 mètres.

Op 500 meter van het hotel vindt u de veerhaven van Orebić, met frequente lijnen naar Korčula, evenals een busstation met links naar Ston en Dubrovnik.
Le port des ferries d'Orebić, avec des lignes régulières vers Korčula et la gare routière, desservant Ston et Dubrovnik, se trouvent à 500 mètres.

Verder vindt u op 30 meter van de accommodatie een wellness- en spacentrum, evenals een reisbureau dat uitstapjes biedt naar de historische binnensteden van Budva en Kotor en naar Dubrovnik, dat vermeld staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO.
Un centre de bien-être et spa est installé à 30 mètres, ainsi qu'une agence de tourisme qui propose des excursions à Dubrovnik, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO ou dans les villes historiques de Budva et Kotor.