Traduction de «dresden zelf is vanaf » (Néerlandais → Français) :

Dresden zelf is vanaf Villa Marie gemakkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer.
Dresde est facilement accessible par les transports en commun depuis la Villa Marie.

Het oude centrum van Dresden ligt op 4 km afstand en is binnen 10 minuten te bereiken vanaf het Bahnhof Neustadt S-Bahn-station.
Située à 4 km, la vieille ville de Dresde est accessible en moins de 10 minutes via la gare de S-Bahn (train urbain) de Bahnhof Neustadt.

Het hotel ligt op slechts 3 minuten lopen van de tramhalte Synagoge. Vanaf deze halte reist u in slechts 5 minuten naar het centrale treinstation van Dresden.
L'hôtel se trouve à seulement 3 minutes à pied de l'arrêt de tramway Synagoge, permettant de rejoindre la gare principale de Dresde en 5 minutes.

Vanaf dat station rijden er regelmatig treinen naar het centraal station van Dresden.
Vous trouverez des trains réguliers en direction de la gare principale de Dresde.

Het biedt een uitstekend restaurant en is zowel met de auto als de trein makkelijk bereikbaar vanaf het centrum van de stad. Hotel Villa Weltemühle Dresden beschikt over gezellige, ruime kamers en maisonette-suites met een stijlvolle inrichting en uitzicht op het park.
Au sein de l'Hotel Villa Weltemühle Dresden, profitez d'un hébergement confortable dans des chambres et suites-maisonnettes spacieuses affichant des intérieurs élégants et offrant une vue sur le parc.

Dit 3-sterrenhotel in de rustige wijk Kauscha van Dresden heeft een moderne sauna, serveert traditioneel Saksische gerechten en is goed bereikbaar vanaf de snelweg A17.
Cet hôtel 3 étoiles est situé dans le quartier paisible de Kauscha, à Dresde. Il propose un espace sauna moderne, une cuisine traditionnelle saxonne et d'excellentes liaisons avec l'autoroute A17.

Het historische centrum van Dresden is te bereiken vanaf het Backstage Hotel in 10 minuten lopen.
L'établissement se trouve à 10 minutes de marche du centre historique de Dresde.

Vanaf deze halte kunt u de tram nemen naar het centrum en de historische binnenstad van Dresden. Daar vindt u Semper Opera en de Frauenkirche.
Vous pourrez ainsi rejoindre facilement le centre-ville de Dresde et sa vieille ville, qui compte des monuments tels que l'opéra Semper et l'église Frauenkirche.

Er is een pendeldienst beschikbaar vanaf Hotel Apartments Altstadtperle naar de luchthaven of het centraal station van Dresden.
L'Hotel Altstadtperle assure un service de navette à destination de l'aéroport de Dresde ou de la gare principale moyennant des frais supplémentaires.

Vanaf de boot is het een wandelingetje van een kwartier langs de rivier naar de oude binnenstad van Dresden.
Il est amarré à 15 minutes à pied de la vieille ville de Dresde en longeant la rivière.