Traduction de «dorpse » (Néerlandais → Français) :

Deze accommodatie ligt te midden van een rustige dorpse omgeving maar toch dicht bij het populaire skigebied van Bansko. Het is een ideale bestemming voor zowel gasten die van wintersport houden als gasten die zich willen ontspannen en opladen.
L'établissement se trouve dans un village paisible, à proximité de la célèbre station de ski de Bansko. Il est idéal pour les amateurs de sports d'hiver comme pour les personnes en quête de détente et de rajeunissement.

Topsham heeft een dorpse sfeer en is bereikbaar met zowel de trein als de bus. Het treinstation van Topsham bevindt zich op slechts 7 minuten lopen van het hotel.
Topsham offre une atmosphère de village typique et est accessible en bus ou en train. La gare se situe en effet à 7 minutes à pied seulement de là.

De omgeving rondom Haeneveld heeft een typisch dorpse sfeer.
La région environnante dégage une atmosphère typique de village.

Anassa Hotel ligt op een afgelegen locatie op een heuvel, op slechts 5 minuten rijden van Latch en biedt een adembenemend uitzicht op zee en een ruime keuze aan spa- en vrijetijdsmogelijkheden in een luxe dorpse omgeving.
Bénéficiant d'un emplacement isolé à flanc de colline à seulement 5 minutes en voiture de Latchi, l'Anassa Hotel offre une vue imprenable sur la mer. Il propose une multitude d'activités de loisir et un spa dans un cadre somptueux.

Het Yeats Village biedt accommodaties met eigen kookgelegenheid in een omheinde omgeving in het dorpse Sligo. Hier vindt u veel groen en gratis privéparkeergelegenheid.
Le Yeats Village propose un hébergement indépendant dans un village fermé, qui comprend de grands espaces verts et un parking gratuit sur place.

In het restaurant kunnen gasten genieten van heerlijke lokale gerechten in een gezellige dorpse sfeer.
Au restaurant de l'hôtel, vous savourerez une délicieuse cuisine locale dans une atmosphère de village pittoresque.

Geniet van de unieke dorpse sfeer en voel u thuis in een van de huizen gebouwd in Tiroolse stijl .
Profitez de l'atmosphère unique d'un «village dans le village» et détendez-vous dans l'une des maisons au style de campagne tyrolien traditionnel.

Gasthof Koreth ligt in het dorpse wijk Mühlau, op 10 minuten met de bus of 20 minuten lopen van de oude binnenstad van Innsbruck.
Le Gasthof Koreth est situé dans le quartier-village de Mühlau, à 10 minutes en bus ou 20 minutes à pied de la vieille ville d'Innsbruck.

Het biedt uitzicht over de Kretenzische Zee. Dit rustige, dorpse hotel beschikt over 65 appartementen en studio's. De comfortabele, ontspannen omgeving is ideaal voor gezinnen en stellen.
Cet hôtel offre une ambiance paisible digne d'un village avec ses 65 appartements et studios installés dans un environnement confortable et relaxant, idéal pour les familles et les couples.

De ligging van dit charmante hotel maakt het mogelijk om optimaal te genieten van de dorpse sfeer van Saint-Germain-des-Près, met zijn markt, cafés, boetieks en musea.
L'emplacement de ce charmant hôtel vous permettra de profiter de l'ambiance de village de Saint-Germain-des-Prés avec son marché, ses cafés, ses boutiques et ses musées.