Vertaling van "dorpje te vinden " (Nederlands → Frans) :

Hotel Borgo Antico is in een middeleeuws dorpje te vinden, in het hart van de Crete Senesi, op ideale afstand van Siena en Montalcino.
Situé dans un ancien village médiéval, au cœur de la province de Sienne, l'hôtel est idéalement situé, entre Sienne et Montalcino, et offre une atmosphère calme et agréable dans un cadre magnifique.

In de omgeving zijn tal van interessante dorpjes te vinden, zoals Elizondo en Santesteban.
Elizondo, Santesteban et de nombreux autres villages intéressants se trouvent non loin du Balneario Elgorriaga.

Andere stranden en kleine dorpjes zijn te vinden binnen dezelfde straal.
Vous trouverez plusieurs autres plages et petits villages à la même distance.

Het dorpje Sneem bevindt zich op ongeveer 5 km afstand, en hier zijn tal van karakteristieke winkeltjes, gezellige cafés en restaurants te vinden.
Il se trouve à moins de 5 km du village de Sneem, où vous trouverez des boutiques pittoresques, des pubs et des restaurants.

Het uiterlijk van Castello Village Hotel representeert de authentieke Kretenzer dorpsstijl. De accommodatie ligt in het dorpje Sissi, waar u talrijke bars, koffiehuizen, cafés, restaurants, souvenirwinkels en boetieks zult vinden.
Construction crétoise typique, notre hôtel est situé dans le pittoresque village maritime de Sissi, qui compte force bars, cafés, tavernes, restaurants, boutiques de souvenirs et commerces.

Breng een bezoekje aan het dorpje Gordes, waar musea, steile, kronkelende straatjes, gallo-romaanse architectuur, heerlijk geurende boetiekjes, kenmerkende restaurants en de La Bastide Des Chênes te vinden zijn.
En séjournant à la Bastide Des Chênes, vous pourrez visiter le petit village de Gordes et ses musées, parcourir ses petites rues escarpées et ventilées, admirer son architecture gallo-romaine et entrer dans ses boutiques parfumées et ses restaurants typiques.

Kinder- und Familienhotel Nockalm is te vinden in het kleine dorpje Innerkrems, naast het nationaal park Nockberge. Dit hotel heeft een avontuurlijke speeltuin van maar liefst 13.000 m². Er worden ook talloze activiteiten voor kinderen georganiseerd.
Situé dans le petit village d'Innerkrems, à côté du parc national de Nockberge, le Kinder- und Familienhotel Nockalm est entouré d'un terrain d'aventure de 13 000 m² et propose de nombreuses activités pour les enfants.

In het rustige dorpje Firostefani zijn een aantal restaurants en winkels te vinden.
Firostefani offre un cadre calme avec quelques commerces et restaurants.

Er worden regelmatig themamaaltijden opgediend. Als u de omgeving gaat verkennen, dan zult u tal van charmante dorpjes en badplaatsen vinden, zoals Cala Ratjada, Capdepera, Artá en Son Servera.
Explorez les environs et découvrez de nombreux villages charmants et des stations balnéaires, telles que celles de Cala Ratjada, Capdepera, Artá et Son Servera.

Villa Rosette ligt in een klein dorpje op 8 km van Poreč, waar u de Eufrasiusbasiliek (werelderfgoedlijst van UNESCO) kunt vinden.
Dotée d'une piscine extérieure, l'Apartments Villa Rosette se situe dans un petit village, à 8 km de Poreč, où se trouve la basilique Euphrasienne, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.