Traduction de «dorpje met witgekalkte » (Néerlandais → Français) :

De accommodatie ligt vlak bij Aracena, in het hart van de Sierra de Arancena en het natuurreservaat Picos de Aroche, met een prachtig landschap dat zich kenmerkt door olijfgaarden, bossen, rotspartijen en valleien met hier er daar een schilderachtig dorpje met witgekalkte huisjes.
L'Hotel Apartamento Rural Finca Valbono se trouve à proximité d'Aracena, au cœur de la Sierra de Aracena et de la réserve naturelle de Picos de Aroche, dans un environnement superbe composé d'oliveraies, de zones boisées, de pics rocheux et de vallées ponctuées de villages blancs féériques.

Dit historische witgekalkte dorpje ligt op slechts 30 km van Sevilla.
Ce village historique aux murs blanchis à la chaux se trouve à seulement 30 km de Séville.

U kunt ook een rustige en ontspannende wandeling maken door de pittoreske dorpjes in de omgeving met hun schilderachtige straatjes en witgekalkte huizen.
Les villages pittoresques de la région aux rues étroites et maisons blanchies à la chaux sont propices aux balades.

De stad Naxos ligt op 6 km afstand, en de luchthaven van Naxos bevindt zich op 3 km afstand. Het schilderachtige dorpje Vivlos, met zijn witgekalkte kerken, ligt op 5,5 km afstand.
La ville de Naxos est à 6 km et son aéroport à moins de 3 km. Le pittoresque village de Vivlos avec ses églises blanchies à la chaux se trouve à 5,5 km.

Het schilderachtige stadje Ronda en de omliggende witgekalkte dorpjes zijn een ideale bestemming voor een dagje uit, of u kunt heerlijk wandelen en vogels kijken in het Natuurpark van Grazalema.
Explorez la ville pittoresque de Ronda et les villages environnants aux maisons blanchies à la chaux, ou promenez-vous et observez les oiseaux dans le parc naturel de Grazalema.

Het Balcón de los Montes ligt in het pittoreske, uit witgekalkte huizen bestaan dorpje Colmenar, midden in het mooie platteland. Het hotel biedt uitstekende aansluiting op het wegennetwerk, zodat u gemakkelijk bij de stranden van de Costa del Sol komt.
Situé dans le pittoresque village aux maisons blanchies à la chaux de Colmenar, qui est entouré d'un paysage de campagne, l'hôtel permet, de par son emplacement, d'accéder facilement à la route pour rejoindre les plages de la Costa del Sol.

Het witgekalkte Argo Suites is uitgehouwen in de vulkanische rots en bevindt zich in het schilderachtige dorpje Oia.
Situé dans le pittoresque village d'Oia, l'Argo Suites est un établissement sculpté dans la falaise volcanique et blanchi à la chaux.

Verder kunt u de lieflijke, witgekalkte dorpjes verkennen die het landschap kenmerken.
Durant les froides nuits d'hiver, vous pourrez vous réchauffer au coin de la cheminée. Vous pourrez également explorer les pittoresques villages blanchis à la chaux qui caractérisent le paysage environnant.

Dit hotel ligt op 1 km van het dorpje Alte met de witgekalkte huisjes, en het biedt een tuin met een zwembad, en kamers met airconditioning.
Situé à 1 km du village d'Alte avec ses maisons blanchies à la chaux, l'Alte Hotel dispose d'un jardin avec piscine et de chambres climatisées.

Dit kleine, charmante hotel is gevestigd in een witgekalkt landhuis in het rustige dorpje Pias. Het biedt een buitenzwembad en gratis fietsen.
Situé dans une maison de campagne blanchie à la chaux du paisible village de Pias, ce petit hôtel de charme propose une piscine extérieure et des vélos gratuits.