Traduction de «dorpje grand » (Néerlandais → Français) :

Ons hotel heeft gezellige kamers met een prachtig uitzicht op de Chaîne des Aravis en ligt in het centrum van het dorpje Grand-Bornand in deze bergketen.
Situé en plein coeur du village du Grand-Bornand dans le massif des Aravis, notre hôtel vous propose des chambres chaleureuses et douillettes décorées dans un style savoyard offrant une vue admirable et imprenable sur la chaîne des Aravis.

Het hotel ligt op 10 km van het dorpje Grand Baie en op 19 km van Port Louis.
L'hôtel est situé à 10 km du village de Grand Baie et à 19 km de Port-Louis.

Het Grand Hotel Moriaz heeft een ideale ligging in het bijzondere dorpje Cavalière in Saint Tropez. Vanaf het Grand Hotel Moriaz heeft u direct toegang tot de stranden van de Franse Rivièra.
Idéalement situé dans le pittoresque village de Cavalière, près de Saint-Tropez, le Grand Hôtel Moriaz bénéficie d'un accès direct aux plages de la Côte d'Azur.

Résidence Le Grand Panorama bevindt zich in het rustige dorpje Saint-Gervais-les-Bains aan de voet van de Mont D'Arbois.
L'établissement Vacances Mont Blanc - Résidence Le Grand Panorama se situe au pied du Mont D'Arbois, dans le paisible village de Saint-Gervais-les-Bains.

Het Guarapuvu Inn wordt omgeven door tropisch Atlantisch Woud en ligt in een rustige buurt van het dorpje Abraão op het eiland Ilha Grande.
Entourée par la forêt tropicale atlantique, la Pousada Guarapuvu vous accueille dans un quartier paisible du village d'Abraão, sur l'île d'Ilha Grande.

Podere Chiusa Grande is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de streek Maremma of om te genieten van de regionale gerechten en de Toscaanse kwaliteitswijnen in een van de nabijgelegen dorpjes.
L'établissement constitue un pied-à-terre idéal pour explorer la région de Maremme, en s'arrêtant dans les villages alentours pour déguster des plats régionaux et des vins toscans de qualité.

Grand View Hotel ligt in het dorpje Wentworth Falls in de Blue Mountains, een bezienswaardigheid van de werelderfgoedlijst.
Le Grand View Hotel se trouve dans le village de Wentworth Falls, dans les montagnes bleues, site classé au patrimoine mondial.

Pousada Meu Sossego ligt in een dorpje op slechts 100 meter van het strand Barra Grande, en biedt accommodatie met een balkon of patio met uitzicht op de tuin.
Situé dans un village à seulement 100 mètres de la plage de Barra Grande, le Pousada Meu Sossego propose un hébergement doté d'un balcon ou d'une terrasse offrant une vue sur le jardin.

Auberge La Grande Cure biedt een scala aan wellness- en spafaciliteiten. Het ligt net buiten Marcourt, een klein dorpje in de Ardennen.
Doté d'installations de spa et de bien-être, l'Hampshire Hotel - Auberge La Grande Cure est situé juste à la périphérie de Marcourt, un petit village ardennais.

Chalet Sul Lago ligt aan de oevers van Lago Grande in het kleine dorpje Moncenisio. Het beschikt over een zonneterras met tafels en stoelen en een restaurant met houten balkenplafonds.
Situé sur les rives du lac Grande dans le petit village de Moncenisio, le Chalet Sul Lago possède une terrasse bien exposée avec des tables et des chaises ainsi qu'un restaurant avec des poutres apparentes au plafond.