Traduction de «dorp heeft behouden » (Néerlandais → Français) :

Het 13e-eeuwse dorp Vescine is vandaag de dag een landelijk vakantieoord dat de originele structuur van een middeleeuws dorp heeft behouden, in perfecte harmonie met het omliggende landschap.
Le village du XIIIe siècle de Vescine est aujourd'hui un complexe campagnard qui a su préserver la structure originale d'un village médiéval, en parfaite harmonie avec le paysage environnant.

Dit mooie Provençaalse dorp heeft een nauwe band met het verleden en de tradities behouden.
Ce pittoresque village provençal reste attaché à ses traditions et à son riche passé.

De Plitvice Miric Inn ligt in het dorp Jezerce en heeft veel van zijn traditionele kenmerken, zoals het eikenhout en de tufsteen, behouden.
Situé dans le village de Jezerce, le Plitvice Miric Inn a conservé des éléments traditionnels tels que le bois de chêne et la pierre de tuffeau.

Dit bekroonde Victoriaanse pension heeft veel originele kenmerken behouden, en ligt in het dorp Bowness, op 10 minuten lopen van van Lake Windermere.
Située dans le village de Bowness, à 10 minutes à pied du lac Windermere, la maison d'hôtes victorienne primée Oakfold House conserve de nombreuses caractéristiques originales.

Het Caddon View Country Guest House ligt in het dorp Innerleithen en heeft veel van de 19e-eeuwse kenmerken behouden.
Niché dans le village d'Innerleithen, le Caddon View Country Guest House conserve encore beaucoup de ses caractéristiques du XIXe siècle.