Vertaling van "dorp en naast " (Nederlands → Frans) :

Het Dar Imlil ligt aan de rand van het dorp Imlil, naast de rivier. Het kijkt uit op de kasbah en de bergtop Toubkal, en ligt op ongeveer 10 minuten lopen van de kasbah.
Le Riad est situé à la périphérie du village d'Imlil près de la rivière et donne sur la Casbah (citadelle) et le Toubkal. Il se trouve à 10 minutes de marche de la Casbah.

Deze herberg is gelegen in het dorp Alijó, naast de rivier de Douro.
Le Pousada Barão de Forrester se situe dans le village d'Alijó, à côté du Douro.

Hotel Bom ligt in het centrum van het dorp, direct naast het bos waar u het kasteel van Haamstede vindt.
L'hôtel Bom se trouve au cœur du village, juste à côté de la forêt où vous trouverez le château de Slot Haamstede.

The Ante Room BB ligt in het dorp Oughterard, naast Lough Corrib, het grootste meer van Ierland.
L'établissement The Ante Room BB est situé dans le village d'Oughterard, à côté du Lough Corrib, le plus grand lac d'Irlande.

Dit gezellige, traditionele pension heeft een gunstige ligging in het dorp Kindbergdörfl, naast het fietspad van Mürztal en vlakbij de S6.
La Pension Ehrenfried, une confortable maison d'hôtes traditionnelle, bénéficie d'un emplacement idéal dans le village de Kindbergdörfl, directement sur la piste cyclable de la vallée de la Mürz et à proximité immédiate de l'autoroute S6.

Hotel Restaurant El Pati ligt in het middeleeuwse dorp Peratallada naast het kasteel castillo de Peratallada, en beschikt over een charmant terras in de tuin.
Situé à côté du château, dans le village médiéval de Peratallada, l'Hotel Restaurant El Pati possède un charmant jardin avec terrasse.

Het Gite de Mr et Mme Woinson ligt in het dorp Buhl, naast Guebwiller en op de wijnroute van de Elzas, op 20 minuten rijden van zowel Colmar als Mulhouse.
Le Gite de Mr et Mme Woinson vous accueille dans le village de Buhl, près de Guebwiller. Il se situe sur la route des vins d'Alsace, ainsi qu'à 20 minutes de route de Colmar et Mulhouse.

De accommodatie ligt in het centrum van het dorp, pal naast restaurants en winkels.
L'établissement est situé dans le centre du village, juste à côté de restaurants et de boutiques.

Restaurace a penzion U Lva is gevestigd in een gerenoveerde, historische boerderij in het dorp Srbsko, naast de rivier de Berounka en op 4 km afstand van Karlštejn.
L'établissement Restaurace a penzion U Lva occupe une ancienne ferme rénovée dans le village historique de Srbsko, à côté de la rivière Berounka et à 4 km de Karlštejn.

Dit elegante hotel ligt in het hart van het dorp Pescasseroli, naast de rivier de Sangro.
Cet établissement élégant est situé au cœur du village de Pescasseroli, à côté de la rivière Sangro.