Vertaling van "door van onze " (Nederlands → Frans) :

Onze Rust is een bed breakfast met een natuurlijke fontein die omgeven wordt door een weelderige tuin en een dam.
Le Bed Breakfast Onze Rust possède une fontaine naturelle entourée d'un jardin indigène luxuriant et d'un barrage.

Deze burcht is een uniek gotisch monument, dat door de eeuwen heen zijn bijzondere vorm behouden heeft. Onze gasten kunnen van het onvergetelijk uitzicht op het burcht genieten vanuit het restaurant, de bar en de meeste van onze kamers.
Vous pourrez profiter d'une vue inoubliable sur le château depuis le restaurant, le bar et la majorité des chambres.

Door onze gezellige kamers en onze centrale ligging vormen wij de ideale uitvalsbasis voor uw verblijf in het noorden.
Les agréables chambres et la situation plaisante de l'hôtel au sud de la ville font de cet établissement une base idéale pour séjourner à Hambourg.

Wij nodigen onze gasten uit om deel te nemen aan onze evenementen, zoals Ticino-avonden met muziek en gerechten uit de regio, vergezeld door het Biasca-Caroni familiekoor of een gala-avond met pianomuziek op het terras of in de eetzaal en in de bar.
L'hôtel vous invite à prendre part aux manifestations, telles que des soirées traditionnelles du Tessin avec musique et plats de la région, accompagnés par la chorale familiale Biasca-Caroni ou des soirées de gala avec musique au piano sur la terrasse, dans la salle à manger ou au bar.

Tegenwoordig wordt deze historie aangevuld door moderne faciliteiten. Toegang tot het internet, valuta wisselkantoor en een vliegveld shuttle dienst zijn slechts enkele voorbeelden van onze toegewijde gastvrijheid.
Aujourd'hui, cette évocation du passé est agrémentée de tout le confort moderne : accès à Internet, bureau de change et service de transfert depuis/vers l'aéroport ne sont que quelques exemples des services et de l'hospitalité de l'hôtel.

Restaurant 'Maria van Bourgondië " is eigendom van en wordt beheerd door het hotel en ligt op loopafstand van uw kamer, tegenover de Onze-Lieve-Vrouwekerk.
Le restaurant « Maria van Bourgondië », détenu et géré par l'hôtel, est facilement accessible à pied, en face de l'église de Notre-Dame.

Restaurant No 59 Old Elvet serveert een ontbijtbuffet en een diner uit het Source Grill-menu, naast bijzondere gerechten die door onze chef-kok en zijn team zijn bedacht.
Le restaurant No 59 Old Elvet sert un petit-déjeuner buffet et présente au dîner le menu Source Grill, avec des plats caractéristiques spécialement élaborés par notre chef cuisinier et son équipe.

Door de uitzonderlijke ligging kunnen onze gasten lekker buiten actief zijn en genieten van diverse soorten vrijetijdsbestedingen dankzij toegang tot de tennisbanen en manege.
L'établissement dispose d'un emplacement exceptionnel, vous permettant de profiter des sites et attractions touristiques. Pour vos loisirs, vous bénéficierez également d'un accès aux courts de tennis et au centre équestre.

Wij willen graag dat u geniet van de diversiteit van ons menu en dat u zich laat verwennen door onze chef-kok.
Nous espérons que vous apprécierez la variété de notre menu et le service de notre chef.

De door de UNESCO beschermde Onze-Lieve-Vrouwe van Ljeviš-kerk, de Shadervan-fontein en de oude stenen brug kunnen allemaal in een korte wandeling worden bereikt.
L'Église de la Vierge de Leviša, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO, la fontaine Sadirvan ainsi que le vieux pont de pierre sont tous accessibles en quelques minutes à pied.