Vertaling van "door van onze lichte " (Nederlands → Frans) :

Geniet het hele jaar door van onze lichte wintertuin en in de zomer van ons gezellige tuinterras.
Profitez de notre jardin d'hiver toute l'année et de la terrasse en été.

U zult onze lichte kamers, ingericht met een vleugje Baskische cultuur weten te waarderen.
Laissez-vous séduire par nos chambres lumineuses dont la décoration fait un clin d'oeil à la culture Basque.

Maak kennis met onze nieuwe dinerruimte en proef er de nieuwste schotels gemaakt door onze chef-kok en vergezeld van een Grand Vin Mercure, onze kwaliteitswijn.
Venez découvrir notre nouvel espace restauration et y déguster les nouveautés de notre chef accompagnées d'un Grand vin Mercure.

U kunt ontspannen op onze binnenplaats of in de lounge en u laten verleiden door onze fantastische verse gerechten en onze drankjes.
Détendez-vous dans notre cour ou notre coin salon et laissez-vous tenter par nos menus frais et nos boissons.

Ontdek de lokale smaken in ons restaurant Grand Café Adélaïde, waar u kunt genieten van onze gastronomische gerechten en onze even heerlijke lichte keuken, allemaal in een Art Deco-setting.
Dans un cadre Art Déco, venez découvrir les saveurs du terroir dans notre restaurant " Le Grand Café Adélaïde" . Cuisine gourmande ou cuisine légère, c'est tout aussi savoureux.

Ontspan in onze So'ren Lobby Bar, geniet van onze fameuze cocktails en mocktails en maak een keuze uit ons menu met lichte hapjes.
Détendez-vous au Lobby Bar So'ren et savourez nos cocktails exclusifs ainsi qu'un menu d'en-cas légers.

Laat u op onze patio verrassen door het menu van ons restaurant en profiteer van de grote werkruimten door hier uw seminars te organiseren.
Pour votre confort, découvrez la carte du restaurant dans notre patio et profitez aussi des vastes espaces de travail de notre hôtel pour organiser vos séminaires.

Laat u verleiden door ons gevarieerde ontbijtbuffet en de smakelijke internationale gerechten in ons Elements Restaurant, relax met een cocktail in onze bar of blijf fit in onze sportzaal.
Laissez-vous tenter par notre petit déjeuner buffet varié et la cuisine savoureuse internationale de notre restaurant Elements. Détendez-vous avec un cocktail au bar ou dans notre salle de gym.

Het kleine, unieke boetiekhotel, met 70 kamers en 22 suites die door Harald Klein zijn ontworpen, combineert een minimalistisch coconontwerp met unieke details, zoals het spel van licht en schaduw en van glas en zwart marmer.
Ce petit hôtel unique, avec 70 chambres et 22 suites conçues par Harald Klein, combine un design douillet minimaliste et des détails uniques, comme des jeux d'ombre et de lumière ou de verre et de marbre noir.