Traduction de «door terecht » (Néerlandais → Français) :

U kunt hier het hele jaar door perfect terecht voor vakanties, evenementen en recreatiemogelijkheden.
A quelques pas du célèbre « trou souffleur », ce complexe est idéal pour y passer vos vacances, à tout moment de l'année, ou pour vos escapades détente et événements.

Het restaurant en de bar zijn onlangs gerenoveerd. Hier kunt u terecht voor een drankje of hapje. Of maak een wandeling door de wijk Bloomsbury.
Profitez de notre restaurant et de notre bar récemment rénovés pour manger un petit quelque chose ou prendre un verre avant de vous promener dans le quartier tendance de Bloomsbury.

In de zomer kunnen gasten voor lunch en diner terecht op ons gezellige terras. Er is ook een buitenzwembad (geopend in juni, juli en augustus), omgeven door een mooie bosrijke tuin met een toegankelijk gazon.
En été, vous pourrez profiter de notre accueillante terrasse pour le déjeuner et le dîner, ainsi que de notre piscine extérieure ouverte en juin, juillet et août, entourée d'un jardin arboré agréable avec pelouse.

In het Cures Marines Institute, geïnspireerd door de eerste zeewaterbaden, kunnen bezoekers terecht voor ontspanning en welzijn.
Inspiré des premiers bains de mer, l'institut des Cures Marines renoue avec le plaisir et le désir de mieux être.

Café Mercure is door de week geopend en heeft een terras met uitzicht op Av. Republica do Libano. Het biedt een stijlvolle, ontspannen en bijzonder smaakvolle omgeving waar u gedurende de dag terecht kunt voor een kop koffie en wat later voor happy hour.
Le Café Mercure est ouvert le week-end. Outre sa terrasse donnant sur l'Av. Republica do Libano, ce café offre un cadre sophistiqué, décontracté et très distingué, idéal pour un café dans la journée ou un cocktail lors du Happy-hour.

Bij de eetgelegenheden die de hele dag door zijn geopend kunt u terecht voor buffetten met gerechten uit het gebied rond de Middellandse Zee en het Midden-Oosten.
Les restaurants ouverts toute la journée proposent un buffet de mets méditerranéens et du Moyen-Orient.

U kunt er de hele dag door terecht voor onder meer pizza, pasta, salades en gastronomische broodjes.
Il propose toute la journée des pizzas, des pâtes, des salades et des sandwiches gastronomiques.

Er wordt elke ochtend een Amerikaans ontbijt geserveerd en in Bar Carlton Café kunt u de hele dag door terecht voor drankjes en snacks.
Un petit-déjeuner américain est servi chaque matin, tandis que le Bar Carlton Café vous propose des boissons et des collations tout au long de la journée.

U kunt de gehele dag door in de lobbybar met terras terecht voor heerlijke hapjes.
De délicieuses collations sont disponibles toute la journée dans le bar du hall avec terrasse.