Traduction de «door te bewonderen » (Néerlandais → Français) :

Het mooie landschap is het hele jaar door te bewonderen door de grote ramen en vanaf de vele terrassen van het hotel.
Depuis les larges fenêtres et les grandes terrasses de l'hôtel, vous pourrez admirer ce célèbre paysage toute l'année.

Hier vinden ze de hele dag door amusement en spelletjes. Gasten kunnen genieten van een verscheidenheid aan internationale en Turkse gerechten in het restaurant van het Club Hotel Sera, terwijl ze het panoramische uitzicht op de Turkse Riviera bewonderen.
Vous pourrez savourer une cuisine internationale et turque variée dans le restaurant de l'hôtel, tout en admirant la vue panoramique sur la Riviera turque.

In de lobby van Hotel Gorizia A La Valigia is een historische valigia te bewonderen,: een koffer die beschilderd is door beroemde kunstenaars.
Une « valigia » historique est exposée dans le hall de l'hôtel Gorizia a La Valigia ; il s'agit d'une valise qui a été peinte par des artistes célèbres.

Dit hotel is te vinden in een mooie badplaats waar u het hele jaar door bezienswaardigheden kunt bewonderen. Er zijn een restaurant en een barservice beschikbaar. U kunt er dus 24 uur per dag van een snack genieten.
Cet hôtel abrite un restaurant et vous pourrez prendre une collation quand vous le souhaitez grâce au service de bar 24h/24.

Door de centrale ligging van de appartementen kunt u veel bezienswaardigheden te voet verkennen: de Karelsbrug ligt 500 meter verderop, het Wenceslausplein ligt op 1 km afstand en u kunt het astronomische uurwerk van het Oudestadsraadhuis bewonderen op 250 meter van de accommodatie.
Grâce à l'emplacement central du U Zeleného jalovce, vous pourrez rejoindre à pied de nombreux sites de la ville, tels que le pont Charles à 500 mètres, la place Venceslas à 1 km et l'horloge astronomique de l'hôtel de ville à 250 mètres.

U kunt een mooie wandeling maken door het pittoreske park Riegrovy Sady en het prachtige uitzicht over de stad vanaf de televisietoren bewonderen.
Vous pourrez faire une belle promenade dans le pittoresque parc Riegrovy sady et admirer la vue superbe sur la ville depuis la tour de télévision.

U kunt door de smalle straatjes slenteren en de stenen rondbogen, de stadswallen en de grachten bewonderen.
Vous pourrez flâner dans les ruelles étroites et admirer les arches en pierre, les remparts et les douves.

Het mooi gerestaureerde huis wordt omgeven door een groot park en er zijn beeldhouwwerken, stucwerk en fonteinen te bewonderen.
La maison bien restaurée est entourée par un grand parc orné de sculptures, d'éléments en stucs et de fontaines.

Ook kunt u door de smalle straatjes slenteren en de ruïnes van het gerestaureerde kasteel bewonderen.
Vous flânerez avec plaisir dans ses rues pittoresques et admirerez les ruines du château restauré.

U kunt 's middags ontspannen wandelingen maken door de Boulder Garden op slechts 2 km afstand, of de beroemde fresco's van Sigriya bewonderen.
Vous pourrez passer l'après-midi à vous promener tranquillement dans le jardin de Boulder, situé à seulement 2 km, ou admirer les peintures de la fameuse fresque de Sigiriya.