Traduction de «door schilderachtige wandelroutes en ligt » (Néerlandais → Français) :

Dit elegante landhuis wordt omgeven door schilderachtige wandelroutes en ligt slechts een paar meter van de oevers van Lake Windermere.
Entourée de sentiers pittoresques, cette élégante maison de campagne se trouve à seulement quelques pas des rives du lac Windermere.

Dit door een familie gerund 3-sterrenpension ligt in de rustige wijk Strahlfeld in Roding. Het biedt gemakkelijk toegang tot de schilderachtige wandelroutes en diverse recreatieve mogelijkheden van het Uber-Beiern Walt.
Cette maison d'hôtes 3 étoiles à la gestion familiale se situe dans le quartier paisible de Strahlfeld, à Roding. L'Hotel Pension Fleischmann bénéficie d'un accès facile aux sentiers de randonnée et à de nombreuses activités de loisirs dans la réserve de la Haute Forêt de Bavière.

Het Hillview ligt aan de voet van de Wicklow Mountains en wordt omgeven door diverse schilderachtige wandelroutes.
Situé au pied des montagnes de Wicklow, l'établissement Hillview est entouré par de nombreux sentiers de randonnée bucoliques.

In het gebied vindt u verschillende schilderachtige wandelroutes. Zo kunt u een privé-trektocht maken door de wildernis van Farewell Spit naar Separation Point, terwijl u geniet van een panoramisch uitzicht over Golden Bay.
La région est riche de promenades pittoresques et de sentiers de randonnée. Elle comporte notamment une promenade privée en forêt offrant une vue panoramique sur la baie Golden, de Farewell Spit à Separation Point.

Het Schwarzwald-Gasthof Hirsch dateert uit 1801 en wordt beheerd door een familie. De kamers en appartementen zijn rustig en kijken uit op het zuiden. In de directe omgeving vindt u schilderachtige wandelroutes, mountainbikepaden en skipistes.
Il est doté d'un espace de bien-être intimiste et vous propose une copieuse cuisine régionale. Construit en 1801, cet établissement à la gestion familiale possède des chambres et des appartements paisibles, orientés au sud pour la plupart. Il est situé à proximité de pittoresques sentiers de randonnée, que vous pourrez emprunter à pied ou à VTT, et de pistes de ski.

De pub wordt omgeven door de weelderige schoonheid van de South Cotswolds, met talloze schilderachtige wandelroutes.
La beauté luxuriante du sud des Cotswolds entoure le pub Horse Guards et vous pourrez profiter de nombreux sentiers de randonnée pittoresques.

Vanaf het hotel kunt u gemakkelijk een bezoek brengen aan de lokale bezienswaardigheden, zoals het paleis Schloss Hohenheim, de schilderachtige wandelroutes door het Körschtal verkennen of gaan paardrijden in een van de plaatselijke maneges.
Depuis l'hôtel, vous pourrez rejoindre rapidement les sites d'intérêt locaux tels que le palais de Schloss Hohenheim, arpenter les sentiers de randonnée pittoresques de la vallée de Körschtal ou bien faire de l'équitation dans l'une des écuries de la région.

Het Halcyon Quest (HQ) ligt op slechts 2 minuten lopen van Presatyn en op loopafstand van het strand en vele andere schilderachtige wandelroutes, waaronder het wandelpad langs de historische Offa's Dyke.
L'Halcyon Quest (H.Q) vous accueille à seulement 2 minutes à pied de la rue principale de Prestatyn. La plage et de nombreuses promenades pittoresques, notamment la voie historique Offas Dyke, vous attendent à quelques minutes de marche.

Dit gezellige driesterrenhotel ligt in Katlenburg-Linday, Niedersaksen. Vanuit hier kunt u zo naar bezienswaardigheden als kasteel Katlenburg, de schilderachtige wandelroute Mühlenweg en plaatselijke sportfaciliteiten.
Ce confortable hôtel 3 étoiles situé dans le village de Basse-Saxe de Katlenburg-Lindau offre un accès facile aux sites touristiques dont le château de Katlenburg, le pittoresque sentier de randonnée Mühlenweg, et les installations sportives locales.

Dit hostel aan Loch Ranza ligt tegenover een 16e-eeuwse kasteelruïne aan de Cock of Arran, een schilderachtige wandelroute voor beginners en gevorderden.
Située au bord du Loch Ranza, en face des vestiges d'un château du XVIe siècle, la Lochranza Youth Hostel vous accueille sur le sentier de Cock of Arran, qui permet de faire une randonnée pittoresque à une faible altitude.